Welcome to my dreams

CHIBAI

Thanks for visiting my page. Most of the writings are in Mizo (Lusei/Lushai/Duhlian) [a native language of Mizoram], but there are also some english postings written by me and my good friends. I do hope that they are of some value to you in your daily journey of life. You can check out all the writings from this link:

Contents (Thuziak awmte)

The postings are categorized into five labels, which can be seen at the end of each posting. If you want to get a view of all the postings labelled under that category, you can do so by clicking it at the particular label name. The labels are:

# English Articles
# Mizo thuziak (Lusei Articles)
#Other Language Articles ((Hindi/ Bengali/ Mizo: Hmar/Paite/ Kuki/ Lai/ Mara)
#Informative (Hriat Zauna)
#Mind Bogglers (Ngaihtuah peih te tan)
#Songs (Hla)/ Poems (Chang)/ Quotations (Thusawi)/ Skit

Ka page-a i rawn len luh ve avangin ka lâwm e; sâp awng leh mizo awnga kei leh ka thiante thuziak bakah thil tangkai tur nia ka hriat te ka târ chhuak ve nual a, midangte tâna thil hlâwkthlak tak a nih hi ka thil duh leh thlahlel ber a ni. Thuziakte chu he link aang hian i en thei ang:

Contents (Thuziak awmte)


Kan ram leh hnam tluchhe mêk hi ka vei ber mai a ni a. Politician tha leh fel te chu an awm nual ang, mahse kan political system hi a corrrupt tawh a, mi pahnih khat thatin awmzia a awm lo, a system tawp hi thlak a ngai a ni. halai, ram leh hnam hmangaih tak tak te hi infawmkhawma bloodless revolution siam a hun ta. Kawng lehlamah kan politician te hi dem ngawt theih pawh an ni lo... Ram leh hnam hi hmangaih hi a ul a, i lo hmangaih ve a nih chuan an dinhmuna ding thei turin i inpeih em ka unau?? I ramin a ko che... Ram hruaitute puih theihnaah puih an ngai, puih theihloh chinah tih tur neia kan inhriat chuan ti ang u...

Pu Keivom pawhin tihian a sawi hial a: Ram le hnam ta dinga tu am a na martar chang: lu latu am a lu lak? Pawlitiks khawvela chu, voisuna chawimawia um kha a zingah khaihlumin a um thei a, voisuna tuolthattu Barabbas kha suolna nei lo Isu aiin insuo a ni daih thei bok. Voisuna “hossana’ tia lawm luttu rawl kha a tukah ‘Kraws-ah hemde rawh’ tiin a’n thlak thut thei. Voisuna martar chang kha a tukah tuolthattua puong a ni thei. Voisuna hel hmang le tuolthattua ngai kha a zingah zalenna suolsuoktu, hnampa a hung ni thei bok. Chu ngirhmun tar langna, Robert Browning hla phuok, College kan kai laia kan inchuk ‘The Patriot’ châng tawpna tlar hmasa tak “Thus I entered and thus I go!” ti lai tak khah kha ka zuk hriet suok vang vang chu tie! Ngaituo a suksei ngei.

Ram leh hnam tân enge tih theih i neih ??
[Zoram/Zogam ( not only Mizoram, but a 'Greater Mizoram', the land of the Zos, Zofate chenna ram zawng zawng) thar i siam ang aw...

Zofa - Doesn't matter if you are a resident of Mizoram or if you are a half-blood, as long as a drop of Zo blood flows through your veins... you are my brothers and sisters...

"Lung lungrual zain aw,
Ram kanhnam duhdaw in maw?
Tlangkhatin tlangdang thliar dan lo;
Hnamkhat le hnamkhat cawimawi in,
Zo nunmawi lungrual tein,
Sumtual run rem tlang uh si.
"


Mizoram mi ni loin thlahpawlh pawh ni la... Zothisenin a bual chhung che chuan thlahtu thuhmun kan ni e ka unau..

Zofate hi kan inzarpharh zau ve tawh a, Khawthlang ram changkang deuh zawka awm te phei hi chuan min rawn la hre ve thin angem aw ka ti fo thin. Mahse khawiah pawh awmin enganga mi hlawhtling niin kan ram leh hnam hi ngai loin inhre mah ila kan thisen zunzamah Zothisen a luang tlat si avangin tunge kan nih hi i theihnghilh lo ang u.

"Aw i pianna zolei gam, Etlawm sa'ng e,

Aw a etlawmsa zuun lai leng;

Paakbang in hong lun diing a, Tul lou diing hi,

Aw a etlawmsate giabang zuun lai ni."

Ram tana martyr te hming a dai tawh dawn si lo a, hangtharte chakna petu an ni zawk ang.


"Ram le hnam ta dinga mi tlawmngai hai le
Hringna chen lo inhlantuhai leiin,
Ei hnamin par ang vul ni la nei ngei a ta,
An sakhming thangthar lai mawi zuol a tih.
"

A tawp ber atan, kan rinna tifamkimtu, chung Pathian nung pakhat dik tak kan neih hi hre rengin kan nitin (minute tin) hun i hmang hin ang u. Sualna kan nei theuh e; mahse hat tum mi chuan hma a sawn a ni tih hre thar leh bawk ila.

"Engtiknge Sappui nun ngai lo rengin,
ka nghakhlel, kan lenna hun tur chu...."

Samuel Lalrozama Hmar (Sammy)

s/o Dr.Thangchungnunga

sammywalker@rediffmail.com

sammylrza@gmail.com

ace_of_samz@yahoo.co.in

Mob: +91-9886447684

+91-9612732554


Tuesday, January 14, 2014

Mizo: KHAWIAH NGE LU KA NGHAH VE ANG?

Tlai kâwl chu a eng no riai a, Ruati chuan a pa, kum hmasa liamta maia thihsan ta thlalak chu a en a, an dawhkanah chuan a dah ṭha a, a hru fai a. Tukverh te chu a hru fai a, thla tawp a lo ni leh ta si a, an thingrema pawisa an dah ṭhat chu a chhiar a, a tuk maiah chuan a nau leh a nute nen, an pathuma an in  luah man chu a neitupa chuan a rawn khawn a lo hun leh ta reng mai si.

A nau Rema chuan homework hi a lo ti mawlh mawlh a, a u hnenah, “Ka ṭhiante zawng zawng chuan ball boot an nei vek a, kei chauh hi ke lawngin ka inkhel ve ṭhin a, ka ke nâ leh durh te hi chu ka tuar ve mai thei  a, mahse, a zahthlak ka ti ve deuh ṭhin ê. Ka Sunday pheikhawk hi ka bun mai dawn aw a changin? Ka school pheikhawk hi bun in phal bawk si lo va!” a lo ti a. “Apa hi la dam sela chuan ka lei ve thei hrim hrim ang tiraw a û?”  tiin a chhunzawm bawk a. Ruati chuan, “Bawihte, lungngai mah ta che, kan la lei ve thei thuai dawn alawm, kei pawh hna pangngai te ka thawk ve thei ṭep tawh a nia,” tiin a hnem a. “I pheikhawk hi chu bun hrih suh inkhelh nan chuan, lehkha kha ṭha deuhvin zir phawt la, mi hausa deuh i la ni dawn nia,” a ti a. A nu pawh chu a chawhmeh zawrhna aṭang chuan a rawn haw a, ei rawng a lo bawl chu an siam a, chaw leh chi leh hmarcha leh dal chhum chu tui ti deuhvin an ei a. Ṭawngṭaiin a nu chuan, “Aw Lalpa, ei tur min pek avangin kan lawm e,” a ti a.

Ruati chu pawl 12 a ni a, school ban veleh chuan a inthlak a, thingpui dawr pakhat hi a pui ṭhin a, ni tin cheng 50 an hlawhtir ve a, an chhungkaw inchawmna chu a nu chawhmeh zawrh chauh chu a ni mai si. Tlaiah chawhmeh  a hralh zawh theih loh changte lah chuan fridge te an nei ve bawk si lo, a chhiat a hlauh vangin mi hnenah chuan, “A tlawmin min lak zawhsak hâm rawh u,” a han ti ṭhin a, anni lah chuan an lo tlawmngaihsak duh si ṭhin lo, a tawpah chuan a lakna aia tlawm te’n hralh a ṭul ta ṭhin a ni. Ruati chu a châng phei chuan rora chhutna-ah te a inhlawh ve a, lei lai te paw’n a inhlawh ve ṭhin a ni. A hang thu hle a, make-up han leina lah a nei ve der si lo. Tichuan, zanriah ei kham chuan theih tawkin lehkha a zir ve a, homework te phei chu tih zawh lohvin a dah ngai lo a ni. Chawlhni tin maia, kawr leh pheikhawk ngai reng kum tluana han inbel te chu tleirawl tan chuan a nuam lo duh angreng khawp a, mahse, zah dâwn lovin a pal tlang a, ani ang rualte phei chuan mobile phone te an lo hum tawh a, facebook thlalak post leh comment chungchang te an han sawiho phei hi chuan hriat ngai loh rama awm angin a inngai ṭhin a, video thar leh thlalak nuiihzatthlak tak tak whatsapp aṭanga an inthawn ṭhin an sawi te phei hi chuan  sawi tur hre ve ta lo chu kal bo daih mai hi a duh ṭhin a ni. Ṭhian ṭha pawh hi a nei meuh lo va, ṭhian kawm hrim hrim pawh hi nuam a ti hran lo. Khawvel changkanna chuan an inchhung a rap ve si lo va, thleng a sil zawha, lehkha a zir zawh chuan an kawmchârah chuan thla eng no riai hnuaia ṭhuta, thli fim dawn heuh heuh chu a tan chuan khawvela thil nuam ber a ni zawk a ni. A chang chuan a mittui te a tla ṭhin a, mahse, a nu leh a nau chu a hnem zawk tur a ni tih a hre bawk si. Bike chak tak takin tleirawl te an phura, an kawt an tlan pel suau suau a’n hmuh changte chuan Ṭhian ṭha hi pawisa nei te tan chauhva neih chi a lo ni em ni, tih ngaituahna te chuan a khat ṭhin a.

A vun te chu duh angin lo no ve lo mah se a hmaifang a ṭhat ve reuh em vangin an veng rawlthar harhvang ve tak 2 chuan an star ve ṭhin a, pakhat phei chu a nihpui ve ta hial a. A nun a tihlim ve hle-in a hria a, hmangaih tak takah chanter ngei a tum a. Ṭum khat chu Zemabawk lamah an ride a, zan a rei dawn chuan haw a ngaih thu a hrilh a, zawlaidi an ken chu an in a, a duh ve lo va. Mahse, a bialpa a zah vang chuan no khat chu a in ve. A vawi khat inna a ni a, a lu chu a hai hle a, tulh leh an tum chuan a duh lo nasa hle a. Rei vak lo hnu chuan a kawp te te chuan chance chu an nei hrang ta a, ani pawh chu a bialpa nen an awm a, a bialpa chuan a zût vel a, a lo in phal ve mai a. A awm bâwr te a zen a, a khap hran lo. Kawr phelhsak a’n tum takah chuan a duh thei ta lo va, a sual ta chiam mai a, mahse, a rui chhe lutuk lo bawk leh, hna rorum tak tak a thawh ṭhin vang chuan tha pawh a lo nei ve viau va, a sual hneh ta lo va. A bialpa chu a beidawng a, “A nih leh tah khan lo awm rawh, ka ṭhianpa ka va be lawk anga ka thlah ang che a,” a ti a. Hnim chungah chuan thaw hluam hluam chung chuan Ruati chu a mu a, van arsi te chu a en a, Pathian kut chhuak mawi tak chuan a rilru a thlamuan a, a thil tawn avang erawh chuan a mittui a tla zawih zawih a, bân phar duaiin a mu zangthal a. Minute 8 vel a ral hnu chuan a inkilh ṭha a, zung tur chuan kil deuh hlek chu a pan a. Chutah chuan a bialpa leh a ṭhianpa titi chu a hre ta hlauh mai. “Ruati chu a va ṭhing awm ve a, i kawpho zawng zawng zingah chuan i sual hlawhchham awm chhun a la ni lo maw? Eng zat chiah nge tunah hian i kawp a?” a ti a, a bialpa chuan, “A nep ve e mai, hmeithai rethei fanu ve mai mai  kan hruai chhuak a, a la induh ve khanglang lehnghal a, amah nen hian 3 ka kawp mek lawm. Ka va thlah anga 1 zawk ka rawn hruai leh mai ang min lo nghak r’u. Ni dangah amah pawh hi kan la tum leh dawn nia,” a ti a. Ruati rilru na lutuk chu mittui pawh a tla thei lo va, a let nghal a. A bialpa chu a rawn phei a, eng mah sawi lovin an inthlah ta a. Khumah chuan a mu a, vanduaina zawng zawng hi a ta emaw tih mai tur hian a awmin a hre ṭhin a. Pathian hian hleih nei lovin ro a rel si chuan duhsak  bik te hi a nei emawni tih a ngaihtuah ṭhin, mahse, a vui chuang lo va. Pathian hnenah chuan a ṭawngṭai a, a muhil zui ta a.

Exam te an han nei chho va, result a chhuah chuan third-ah chuan a pass a, an class-a mi hausa fa te chu ti ṭha pawl an ni a. An zirtirtute chuan a fak hle a, mi chuan an kawm nasa a, Third-a pass ho chu an hau a, “Lehkha zir taima rawh u, in thiam thei lo a nih pawhin taima ve tal rawh u,” ti tein. Zirna hun nei ve lo tan chuan hunawl neih chhuna taihmak bak chu tih tur a vâng hle a, “Anni chu an thiam thei bik a ni chuang lo vang kei aiin, duh duha ei tur petu leh inchhung enkawlsaktu awmpui nei ve ila pakhatna ka ni thei ve tho vang,” a ti rilru a. Mahse, lehkha thiam thei loho chu mi chuan an kawm ṭha peih lo va, zirtirtute pawhin an duhsak lo va. A harsatnate chu mi hnena sawi a zakin a hreh si, zirtirtu tu emaw amah hre thiamtu leh classmate tu emaw hnena sawi a châk ṭhin a harsatna te. Mahse, tu ma’n zawh enah pawh an en lo va, kawng sira lung pakhat lo awm ve ang main an kalsan zel si.

Vanduaina chu a kal tluang zel ni mai tur a ni, pawl 12 final exam hma chuan a nu chu a damlo leh ta hlauh mai a, an inentir a, an sum neih zawng zawng an seng ral a, serious lutuk chu a ni lo va, mahse, doctor te chuan BP sang leh taksa chak lo tiin an lo hrilh a, chawl rih turin an ti a ni. Ni tina cheng 50 a hlawh chuan an in luah man pawh a phuhruk zo si lo, a nau leh ama school fee lah a lo tam tawh bawk si. Tiffin tur atan te chuan a nau chu a zah a hlau va, artui a kansak ziah a, ani chuan chaw-ah chuan dal a chawm nghal tawp a, lunch break-ah chuan tu ma awm lohna hmunah a ei ṭhin a. Ni khat chu, thla luah  man lak a lo hun leh chuan in neitupa chu a lo kal mai loh vangin a han pan a. Zan a ni a, a lo rui angreng khawp mai a, an nu leh a fate chu an zin lai a lo ni hlauh mai a. Chupa chuan a kal mai chu a phal lo va, sawmna ṭihbaiawm tak mai a lo pe a ni. “Zanin chu ka bulah lo awm ve mai la, in luah man pawh hi pek a ngai lo vang,” a lo ti a. Ruati chuan a nu damdawi man atan a hman theih dawn vangin ṭha a ti khawp a, mahse, a thianghlimna chu hralh theiin a inhre si lo. “Ka pu ka thei lo vang,” a ti a, a kalsan thuai a. Mahse, step pen 9 bak a rap thla thei ta lo va. Chu sawmna dukdaklo tak chuan a rilru a la ta em em a. Nula thianghlim ni-a pasal lo neih tum ve ngar ngar a ni si a, mahse, a chak lohna chuan a buan thlu ta zawk si a, retheihna chuan a duh loh ber chu a tih tir ta a ni. A hawi let a, kawngkhar chu a han kik leh a. In neitupa chuan, “Ê lungngai reng reng suh, kei pawh nupui nei lai ka nia, mualpho ka hlau va, nang pawh kum tling lo i nia, i chhe vek dawn sin, kan 2 inkar ni rawh se,” a lo ti a. Tichuan, a mutpui ta a. Na a ti lutuk chu a mituui a luang zawih zawih a. A inthiam thei lo va, ni 3 chhung hial ṭawngṭai lovin a awm a ni. A nu chuan zual lam a pan zel bawk si, final exam a lo hnai a, beih nawn loh hram a tum a. A thlalehah chuan zanah bawk pawisa pe turin a han kal a, kawng chu a lo inhawng deuh va, in  neitupa leh a ṭhianpa chuan zu an lo in a. “Tunlai tleirawlho chu duh duhin an khawih theih lawm, kan in luahtunu pawh hi ka khawih chhe tawh lawm, try ve chhin rawh, a la naupang sia a fresh a nia,” ti ri chuan a thin a vaw dawt a. Engah mah mipat-hmeichhiatna chu tunlai mite chuan an lo ngai lo a ni tih a hre ta a. Step-ah chuan a ṭhu hnawk a, a chhuk leh nghal a, a tukah chauh chuan in luah man pawh chu a pe a. Chu a thil hriat chuan a nun a khawih nasa hle a. Vawi khat mah a mutpui duh ta lo va chuta ṭang chuan.

Tichuan, nite a liam zel a, an in hnuaiah vai mistiri la ṭhalai ve zet zawtho hian an rawn luah a, an inkawm ngeih chho phian a, Mizo ṭhian ṭha a neih loh vang chuan, inhmuh chang taka kawmah a nei hlawm a. Ṭum khat chu KṬP inkhawmah a tel ve a, chuta an hruaitu pakhat chu inkhawm banah biak a tum a, nula pawh a la ni chiah si lo va, a harsatnate chu zawh lova sawi chhuaktu zawk nih a hreh hle a. Mahse, huaisen taka belh tumin tlangval fel tak ni-a a hriat chu banah chuan a falin inhmu ang a ti a. Chupa chuan, “Tihian sawi mai la, ka bialnu-in a lo hria anga a thik vel ang che,” a ti a, Ruati chu a sen ṭâwn ṭawn a, “A ngai leh lo mai e,” a ti a. Lehlam hawiiin a kalsan nghal a, chutia a kalsan mêk lai chuan, “Saw naupangte sawn min lo star ve a, chance neihpui ringawt te min tum nghal vel, tunlai tleirawlho hi an nghal tawh khawp mai,” tih ri leh nui dar dar ri chu a bengah a khawk a, ṭhalai inkhawmah chuan vawi khat mah a kal zui ngai ta lo va…   An inhnuai vaite nen chuan an inkawm zui zel a, ni khat chu an inneitupa-in sawmna a siam ang chiah chuan an siam ve ta mai a. Ruati chu rei fe a inngaihtuah a, Mizopui rin tur a nei tawh si lo va, tin, lo hming chhe dawn pawh ni se vai lakah chuan hming chhiat a har anga mi pawhin an hre lo vang a ti ta a. Ama tan chauh chuan nung se  a inphal lo vang, a ei tur tawk a hmuh a, chenhmun leh hak tur a neih chuan a duh tawk hle a. Mahse, amah hmangaihtu awm chhun- a nu leh a nau a ngaihtuah si a, eng ang pawhin khawlo mah se tu ma’n an care tak tak lo tih a hriat vangin a nu leh nau tan chuan vaiho lakah chuan a inphal ta a, nawhchizawrhna bawihah chuan a tang ta a, chu khur thimpui-ah chuan a zuang lut ta a ni… A chang chuan intihhlum mai a duh ṭhin a, mahse, a nu leh nau a ngaihtuah si. Hrehawm reng rengin a nun a hmang chho va, inthiamlo leh mi neih ang awt reng rengin a tleirawl lai hun a hmang chho ta a ni…

Tihian a ngaihtuah a, “Kan Zoramah hian kan politician hruaitute hi ṭhalaite leh mahni bial ngaihsak a, tuamhlawm thei tak tak awm se, ṭhalaite tan part time job awm theihna tur leh ei zawnna kawng ṭha siam turin hma la thei se… Kan ṭhalai hruaitute hian function leh inhmuhkhawm ngawt ngaihtuah lo se, inkawmna hun ṭha tak te hi siam ve ṭhin se…  Kan zirtirtute pawh hian naupang hnufualte hi an harsatnate zawt ve fo ta se… Kan khawtlang hruaitute hian ruihtheihthil do leh khawtlang chei bawl ngawt hi vei lo se, mi sualte pawh hian sual chhan an nei a, chu chu hriat thiam tumin bei ve se… Mi hausate hian beisei let nei lo hian an sum te hi han hmang ve chhin se malsawmna an dawng ngei ang… Kan Zoram hian kil khat khawi laiah emaw hian Mizo pakhat, ram leh hnam hmangaih em em tum, mahse retheihna leh vanduaina-in a tlakbuak vanga sual kawng zawh ta te hi kan lo awm ve a ni tih hi min rawn hre ve se ka va ti em… Chung Pathian hian chhan nei ṭheuhvin min siam chu a ni si a…   Vanram kan la kai ve te a nih ngai chuan, min siam chhan hi ka zawt ve ngei ang…”


No comments:

Post a Comment