Welcome to my dreams

CHIBAI

Thanks for visiting my page. Most of the writings are in Mizo (Lusei/Lushai/Duhlian) [a native language of Mizoram], but there are also some english postings written by me and my good friends. I do hope that they are of some value to you in your daily journey of life. You can check out all the writings from this link:

Contents (Thuziak awmte)

The postings are categorized into five labels, which can be seen at the end of each posting. If you want to get a view of all the postings labelled under that category, you can do so by clicking it at the particular label name. The labels are:

# English Articles
# Mizo thuziak (Lusei Articles)
#Other Language Articles ((Hindi/ Bengali/ Mizo: Hmar/Paite/ Kuki/ Lai/ Mara)
#Informative (Hriat Zauna)
#Mind Bogglers (Ngaihtuah peih te tan)
#Songs (Hla)/ Poems (Chang)/ Quotations (Thusawi)/ Skit

Ka page-a i rawn len luh ve avangin ka lâwm e; sâp awng leh mizo awnga kei leh ka thiante thuziak bakah thil tangkai tur nia ka hriat te ka târ chhuak ve nual a, midangte tâna thil hlâwkthlak tak a nih hi ka thil duh leh thlahlel ber a ni. Thuziakte chu he link aang hian i en thei ang:

Contents (Thuziak awmte)


Kan ram leh hnam tluchhe mêk hi ka vei ber mai a ni a. Politician tha leh fel te chu an awm nual ang, mahse kan political system hi a corrrupt tawh a, mi pahnih khat thatin awmzia a awm lo, a system tawp hi thlak a ngai a ni. halai, ram leh hnam hmangaih tak tak te hi infawmkhawma bloodless revolution siam a hun ta. Kawng lehlamah kan politician te hi dem ngawt theih pawh an ni lo... Ram leh hnam hi hmangaih hi a ul a, i lo hmangaih ve a nih chuan an dinhmuna ding thei turin i inpeih em ka unau?? I ramin a ko che... Ram hruaitute puih theihnaah puih an ngai, puih theihloh chinah tih tur neia kan inhriat chuan ti ang u...

Pu Keivom pawhin tihian a sawi hial a: Ram le hnam ta dinga tu am a na martar chang: lu latu am a lu lak? Pawlitiks khawvela chu, voisuna chawimawia um kha a zingah khaihlumin a um thei a, voisuna tuolthattu Barabbas kha suolna nei lo Isu aiin insuo a ni daih thei bok. Voisuna “hossana’ tia lawm luttu rawl kha a tukah ‘Kraws-ah hemde rawh’ tiin a’n thlak thut thei. Voisuna martar chang kha a tukah tuolthattua puong a ni thei. Voisuna hel hmang le tuolthattua ngai kha a zingah zalenna suolsuoktu, hnampa a hung ni thei bok. Chu ngirhmun tar langna, Robert Browning hla phuok, College kan kai laia kan inchuk ‘The Patriot’ châng tawpna tlar hmasa tak “Thus I entered and thus I go!” ti lai tak khah kha ka zuk hriet suok vang vang chu tie! Ngaituo a suksei ngei.

Ram leh hnam tân enge tih theih i neih ??
[Zoram/Zogam ( not only Mizoram, but a 'Greater Mizoram', the land of the Zos, Zofate chenna ram zawng zawng) thar i siam ang aw...

Zofa - Doesn't matter if you are a resident of Mizoram or if you are a half-blood, as long as a drop of Zo blood flows through your veins... you are my brothers and sisters...

"Lung lungrual zain aw,
Ram kanhnam duhdaw in maw?
Tlangkhatin tlangdang thliar dan lo;
Hnamkhat le hnamkhat cawimawi in,
Zo nunmawi lungrual tein,
Sumtual run rem tlang uh si.
"


Mizoram mi ni loin thlahpawlh pawh ni la... Zothisenin a bual chhung che chuan thlahtu thuhmun kan ni e ka unau..

Zofate hi kan inzarpharh zau ve tawh a, Khawthlang ram changkang deuh zawka awm te phei hi chuan min rawn la hre ve thin angem aw ka ti fo thin. Mahse khawiah pawh awmin enganga mi hlawhtling niin kan ram leh hnam hi ngai loin inhre mah ila kan thisen zunzamah Zothisen a luang tlat si avangin tunge kan nih hi i theihnghilh lo ang u.

"Aw i pianna zolei gam, Etlawm sa'ng e,

Aw a etlawmsa zuun lai leng;

Paakbang in hong lun diing a, Tul lou diing hi,

Aw a etlawmsate giabang zuun lai ni."

Ram tana martyr te hming a dai tawh dawn si lo a, hangtharte chakna petu an ni zawk ang.


"Ram le hnam ta dinga mi tlawmngai hai le
Hringna chen lo inhlantuhai leiin,
Ei hnamin par ang vul ni la nei ngei a ta,
An sakhming thangthar lai mawi zuol a tih.
"

A tawp ber atan, kan rinna tifamkimtu, chung Pathian nung pakhat dik tak kan neih hi hre rengin kan nitin (minute tin) hun i hmang hin ang u. Sualna kan nei theuh e; mahse hat tum mi chuan hma a sawn a ni tih hre thar leh bawk ila.

"Engtiknge Sappui nun ngai lo rengin,
ka nghakhlel, kan lenna hun tur chu...."

Samuel Lalrozama Hmar (Sammy)

s/o Dr.Thangchungnunga

sammywalker@rediffmail.com

sammylrza@gmail.com

ace_of_samz@yahoo.co.in

Mob: +91-9886447684

+91-9612732554


Tuesday, June 1, 2010

Mizo: Pangâr zuârtu (Thawnthu tawi)

Kum sawmli chuâng zet mai kalta, indopui pahnihna zawh hnu lam vêl khan Europe khawmualpuia ram kilkhâwr tak pakhatah hian sumdâwng pakhat hi a awm a, company lian êm êm lêm lo takah manager hna a chelh ve a. Tum khat chu an company tlakchhiat thut vangin rilru hah tak maiin a vak kual rak rak a, mahni inthah mai pawh pawi a lo ti lo ta hial a. Necktie awrh phelh deuh hnuang leh lu thur deuh tak mai chuan a briefcase, pawisa awm tawh lohna, lehkha pawimawh erawh la awm ve têk têkna chu a khai a, a nuna hlimna pe theitu tur ber nia a rin, a beiseina neih chhun, a iptea a dah chu a han phawrh a; a hmangaih ber mai nia a chhâl, a ngaihzâwngnu tâna a khêk, diamond zung bun chu a hûm chhuâk a, inhmu tura an intiam lâwkna lamtluâng chu zawhin a kal chhat chhat a. "Min hmangaih tak tak a nih chuan eng ang dinhmunah pawh ding mah i la min hmuh dân chu a danglam chuang lo ang", tih beiseina nên a pên a.

An intiam lâwkna restaurant-ah chuân a thiannu chuân a lo thlen khalh a, a lo thu vâng tawh a va hmuh chuan lawmna thar a pe a; thutna âwlah chuan a thu ve a, an in "hi, hello.." zawh chuân a biâlnu chuan tawngkau a chhheh khalh a "Hei naktuk hian indona hmun chhengchhe takah ka pa an tansfer dâwn vangin Americca lama kan chhûngte bulah awm tûrin min ti a, ticket pawh ka kutah min hlan tawh nghe nghe a, chumi hmâ chuan i hnenah lâwmthu sawi tûr tam tak awma ka hriât vângin hmu lo thei lo chein ka hria a, ka ko che a ni," a ti a. "Duhtak! kan inhmangaih a kan hlim dûn a, mahse dam chhûnga inkawpa awm dûn tûr erawh chuan kan mizia hi inmil tak takin ka hre thei lo; kan inhmangaihna te kha a thlâwn tawp lo tih erawh ka hrilh thei a che", a ti a, "Nang pawhin i hriatthiam ka ring, kawppui tûr tha tak i la hmu ve mai ang, ka chunga i thatna zawng zawng avangin ka lâwm e", a ti zui bawk a. Mipa chuan a theihna zawng zawng sâwm khawmin tihian a chhâng a, "Ê!! teh rêng mai, i hlimna ber hi ka lawmna a nia, chutia thatna lam tur nia i ngaih chu kei chuân ka pawm dam thlap e", tiin a chhâng a ringawt a, an inthlah liam ta a.

Tichuan lui kam lam panin lei ko ah chuan a kal a, chu zungbun chu a en vang vang a, nun hian awmzia rêng a nei tawh loh zia thu chuan a thinlung chhungril atang chuân a rawn deng dut dut a. Chutih lai tak chuân cycle hian nula pakhat hi a rawn tlân a, pangpar tam tak hi zuârin a rawn kal kualpuia, a bul hnaiah chuan bell a rawn hmet ri ral ral a, chu pa chuân a bialnu ngainat ber rose pâr vâr ngei mai chu a hmuhin a lung a ti lêng thar a, chu nu chu a ti ding a, a lei ta a.

Rose pâr chu thlir vang vang chung chuân tihian a a lungrila thu awm te chu a phawrhchhuâk zui a, "Khawvêlah hian ka lo piang ve kher hi chu âw a pawi a ni!! He rose par ang hian pâr vula chuai leh mai mai thei ni i la", a han ti a. Chutah chu nula duhawm zet mai chuan tihian a chhâng lêt a, "Ngawi teh ka thianpa, hê'ng pangpâr ho tê te hian lawmna min pe ve thei asin, a lo thlâwnin an pâr vulin an chuai ral mai mai bîk lo; i hmêl a nguiin i hlimlo a ni tih a hriat theih e; amaherawhchu khawvêl hi chu kan hmuh dân a zirin a mawiin a mawilo mai mai a ni, kan thil tawn te hi lâk dân kan thiam leh thiamloh a zirin a nuamin a hrehawm mai thin zawk asin", a ti a. Chutah chu pâ chuan nui chungin, "Min zirtîr i tum a maw!?! Kei Managaer lian leh nang pangpâr zuâr nula.. haha. Nun hian min bum chiang lutuk a, hei tunah pawh ka chakna leh huaisenna zawng zawng fâwm khâwmin he ka nun hi tih tâwp ka tuma, he lei ko ah hian ka lo ingnaihtuah vêl mêk a nih hi, ka unau.", a ti a.

Chutah chu nulâ chuân tihian a chhâng lêt leh a, "Ngawi rawh ka pu, chu i thil tum harsa tak mai i tih hlawhtlin hmain ka chanchin tâwi tê ka han hrilh ve lawk ang che. Fahrah enkawlna (a hming a sawi a) rethei taka thanglian ka ni a, indopui lâi a ni bawk nên, ei tûr te hi a chuh helh helh ta a ni ringawt mai a, hmeichhia, inpuitawn tûr kan tlêm bawk si; riltâm taka mutmû tuah châng ka ngah lutuk; mahse, kan awmna bula awm ve tho mipa naupang pakhat hian a thil dawn leh a chuh chhuah apiang hi a phel a, min hlui ve ziah thin a, chu chuan ka nun a tihlimin chakna thar min pe fo thin. Kum hnih hnuah indo a lo zo a, chu nauapang chu chhungkaw pakhatin an la ta a, keipawh chumi hnu reiloteah chuan miin min la ve a, hei vawiin ah chuan chhhungkaw châwmtu ber ka lo ni ta. Kan chhungkua chu kan hausa lo, mahse kan neih tawk têah lâwm nachâng kan hria a, nun hrehawmna hian min rawn chiah a tum apiangin Pathian lam kan hawi zawk a, lungngaihna te chu kan hnungchhawn thin a ni. Kha naupang thil tih ho tê khân vawiin ni thleng hian chakna min pe a, ka la dam ve tâwk tâwk nachhan pawh hi niin ka hria. Tupawh hi kan inzirtir tawn thei a nia, thainpa! Chakna leh huaisenna te hi nun tihtâwp nân niloin nun khawchhuah nân a tûl zâwk asin; zing kâwl engin buaina a rawn zâm chhuahpui chânga nunna thar neih zel tum zâwkna hi huaisenna dik chu a ni, thih ngam ai chuan nun ngam hi a pawimawh asin, Kristian i nih ve phei chuan intihhlum i duh chu i Pathian i ngainep tihna tluk a ni dêr asin; A ni chuan lungkham luât loh tûrzia a nih thu te min zirtir si a (Matt 07:25-34), i chaknaah i innghat lutuk a ni lo maw??", a ti a.

Chutah chupâ mittui chu a tla ta a, "Khâ mipa naupang ngei kha ka ni asin", a ti a, "Min la tu chhungkua te kha hausa tak an ni a, vawiinah chuan heti hi ka lo ni ta a, mahse nang chuan nunna tak tak i chhar a, kei erawh chuan ka hriatloh laia thil tha ka lo tih reng laiin chu thil tha chu ka hai a, nung chungin ka lo ral tial tial zawk a lo nih reng hi mawle!!" a ti a.

Tichuan huai taka nun tumin a haw a, an in hre zui ta a, chawlhkâr thum vêl a vei hnuah chuan "tiam tlat e", tia damchhûnga kawppui tûrin a sâwm a, a lo pawm a, an innei zui ta a, a zungbun pawh chu Pathianin hun a tih ni leh a tân a tha tur ngei a buatsaih, a lo dah that sak reng mai kutzungtangah ngei chuan a herh lut ta a, theiherhâwt te an ei zui a. Engkim mai hi chhan nei vek a lo ni tih te a hrechhuâk thar leh a, a ha neih zawng zawng, sawmthumpakhat (pakhat a bal tawh vangin), te chu lang vek tepin a nui ta vur vur a, an kawmchhak te pawhin an lo nuihpui ve hial a. An company pawh a tungding tha leh a, Europe khawmuala mi hausa ber te zînga mi a ni chho ta hial a, an fate pawh milian tak tak an rawn ni chho ve a. Kristian chhungkaw hlim tak an din ta a ni. THE END.

A tawp ta kan thawnthu chu, ka phuahchawp mai mai anih kha, hehe, kan editor te'n thu ziak tûr a nimina min han sâwm thut tâkah chuan mahni vei zawngte angin ka phuah ta zuai zuai a ni; ka han sawi tum tak zâwk chu hei hi a nia: kan thawnthua a changtupa ang khân keini pawh hi kan tuanna mual mualah a changtupa te leh a changtunu te kan ni theuh mai a, hrehawm tih chang te leh hlawhchham châng te kan nei hnem; hna thawhnaah te, zirlaiah te, nun hrehawm tih chang a tam; chutiang huna kan hriat tur chu, thih hi hrehin nun tih tawp mai te hi harsa viauin hre mah ila, huaisenna diktak chu thihna kotlânga din lai, buaina chhumpui zîng mup mup maiin kan hringnun hi a tuam tlat a, hlauhna leh lungmuanlohna te'n kan hringnun hi a hmeh beh tlat lai pawha nung tura hmalam en tlat ngamna hi a ni, tih hi. Natna khuma mû, doctor te'n hun tiama an dah tawh pawh rinna leh beiseina avângin hun rei tak a nunna chu a pawtsei thei a ni, tih te pawh hriat tur a awm nual hi. Kan rinna tinghettu Pathian lam hi hawi nachâng hria ila, kan lungkham hian engmah a sawt dâwn chuang lo tih te nên. Kan thinlung hi, Van lam hawi reng chung siin, khawvêl mâwina te hi humuh tîr ve zêl i tum hrâm hrâm ang u. Han nui lawk teh. Cheese.... 



[He Article hi Bangalore Mizo newspaper, BMA AW (Weekly), February 08th 2009- a tihchhuahaha ka ziah a ni. buaina a rawn zâm chhuahpui chânga nunna thar neih zel tum zâwkna nun chuan he khawvl hi han chen ve teh le ka unau - Samuel Lalrozâma Hmar]

No comments:

Post a Comment