Mizo: ZIRLAI MAWHPHURHNA- KHAWTLANG NUN SIAM THAT NAAH

Mihring te hi a huho a chengza leh nungho kan ni a, community hran te te in kan awmkhawm pheuh pheuh a, chu kan chen ho na chu KHAWTLANG NUN tiin kan sawi a ni. Keimahni society thla zar hnuai theuh a leng kan ni a, KHAWTLANG hi keini mipui te din/siam a ni a, keimah ni tan veka kan din a ni bawk. He kan chen ho na hi kan din a nih avang takin a pui a pang a lian a te in mawhphurhna kan nei threuh a,khawtlang nunmawi, tha , zalen leh nuam siam hi kan kovah Lalpan min nghahsak a ni. Khawtlang nun siam thata a hlutna bo toh kaithawha , a rualrem lo lai her dik naah leh a bal lai then fain a kawngah hian keini zirlaite hian a bik takin mawhphurhna sang lawr lak kan nei a, chu chu I theihnghilh ngai lo ang u.

Thil pahnih in zawm tlat a awm a, “Khawtlang nun siamthat ( a chhe tawh hnu siamthat na)” tih leh “Khawtlang nun tha” siam a, chhawmnun zel tih hi a ni. A khawi emaw zawk zawk tih hlawhtlin hian a dawt leh atan rah duhawm tak a thlen dawn a ni. He khawtlang nun siamthatna kawnga zirlaite pawimawh zia hi a tu a te pawn kan hriat theuh a ni a, chu mai piah lamah a zir a zir tham hial a tling bawk. Zirlai/Thalai te hi hnam darthlalang te kan ni, khawtlang innghahna thahrui leh a nawr kal tu kan ni. Mihring population zir na DEMOGRAPHY chhunga statistics (khaikhinna leh tehfung) chi hrang hrang zingah hian khawvelin a a en ber(ram hmasawn na bik atan) chu ram tina tha lai te leh thalai lem lo te inthlauh na leh tam lam in khaikhin na hi ani a, heng thalai te zingah hian a tam zawk hi chu zirlai te hi kan ni(India hi thalai population tam ber ram te zing ami ani). Zirlai te tih leh thalai te tih hi ka sawi fin nawk nawk a, thlir dan tawk kan hre mai dawn nia.

Mihring te hian a hmasa ber ah chuan kan mawhphurhna hriat hi kan mawh phurhna lian tak ani a, chu mawhphurhna tih hlawh thlin chu nun a thil ropui berte zing a mi ani. Chu ropui na chu a tu ate tan pawh a chan theih ani, a bik takin zirlai ten khawtlang nun siamthat na kawng a kan mawhphurhna tar lan tur te hi hrenawn thar leh zel ila, min nawr kal tu leh reminder pawimawh tak ni zel bawk se.
Zirlai te hi hnam thluak bur kan ni a, hmalam hun thui tak thlira keimah ni line theuha thiamna leh finna ropui tak nei tura zira, chu thiamna leh finna atang kai thei ang ber a hmang tur a rilru, ngaihtuahna leh tha seng a tam zawk pe kan nih vangin. Heti lam zawng hian rilru leh ngaihtuah na han seng ila, khawtlang nun siamthat nan hian enge pawimawh?. Chu thil pawimawh chu action a chantr turin eng tin nge hma kan lak ang? tih hi ani. A pakhatna ah chuan mithiam, mifing leh hriatna zau tak nei "zirlai",“educated people” a tam thei ang ber kan mamawh. Kan khawtlang(nun) ah hian thil siamthat ngai a awm em? tih leh engtin nge kan siamthat ang? Tih lam hawi a ngaihtuah na seng ngai lo, sen nachang hrelo lo leh seng thiam lo hrim hrim enge maw zah kan khawtlang ah hian an awm kuh tun a rinawm. Heng kan mi leh sa te ho hrilhfin(enlighten) a kawng dik kawhhmuh turin zirlai te hi kan pawimawh em em a ni a, chu chu kan tih makmawh MAWHPHURHNA pawh a ni reng bawk a ni.

Khawtlang nun siamthat kan tih hian siamthat dan chi hrang hrang a awm a, kan nun dan te, kan inchei dan te, kan rilru put hmang leh hmathlir dan te thleng hian siamthat ngai tam tak kan khawtlang ah hian hringfa te hian kan nei a, mahse a pawimawh ber erawh chu engpawh siamtha tur chuan a englai hi nge chhia tih kan hriat hmasak phawt angai a, chuti chuan a chhe lai chu engtin nge kan siamthat ang tih a pawimawh leh ta ani. Hemi zawhna chhanna chu ZIRLAI TE hi kan ni. A chhan leh avang chu zirlai te hi khawvel thiamna , hriatna zau tak leh finna nei tur a ngaih kan ni, chung nei thei(possess) tur a kan rilru ngaihtuahna leh tha seng a kan hun tam zawk pawh hmang kan nih vang in. Zirlai chu mihring hmantlak ni tur a zir ani a, ama tan mai nilo a bul a awm te tan, a khawtlang tan malswmna a ni tur ani bawk, nun in harsatna engpwh lo thlen se a solution a nei tur ani a, aneilo anih pawh in a zawng hmu thiam tur ani, chutiang mi chu khawtlangin a mamawh ani bawk. Eng ang pawn mahni tan chauh a zir in ti thin mah ila khawtlang nun ah hian kual lut in kan tawp leh ngei ngei thin a ni (because no man can live alone and survive)

Tawngkam pakhat hman lar tak pakhat ah chuan “WITH GREAT POWER COMES GREAT RESPONSIBILITY “ a ti a, chumi awmzia chu, ‘I thiltih theihna asan pauh leh I mawhphurhna a sang’ tih ani. Thiamna leh finna a san pauh leh khawtlang nun siamthatna kawng ah hian mawhphurhna a sang, chu chu ziralai te changvawn pawimawh tak ani. Kan khawtlang nun bik ah te hian han ngaihtuah ila, mizo te hi ho khawm nuam tak leh kaihhruai awl em em hnam kan ni, a huhova thil ti chi kan nih avang in. Tlawmngaihna, midang te tan in pumpekna te leh kan nun mawi tak tak dang te pawh hi a hu hova kan awm in kan lantir tam ber, chumi awmzia chu hruaitu tha kan neih chuan kan khawtlang nun ah nghawng a nei thui bik em em ani, hetah tak hian zirlaite pawimawhna chu chiang takin a lo lang chhuak ani. Thiamna a zir a kan zir chhuah kha/hi hetiang hunah hian a hman alo hun ta chiah thin ani. Zirlai te hi kan duh emaw duh lo emaw kan khawtlang ah hian figure pawimawh tak, mi nghah fak, mi te pawn kan thu an ngaihchan kan ni a chuvang chuan midang te kawng dik kawh hmuh leh zirtir hi kan mawhphurhna lian em em mai ani a, kan tih hlawhtlin ngei pawh atul ani.

Khawvel a changkang zela, nunphung a in thlak danglam zela, traditional and change(thil thar) leh experience dangdai tak tak te pawh kan tawng chho zela, he khawvel thar kan hmachhawn mekah hian ZIRLAI te hi a FRONTIER (a hma tawng tu) ah kan awm a, lifestyle(nunphung) in thlak danglam zelah hian PIONEER (a hma la tu), kan ni a, kan khawtlang mipui te hi eng ramropui ah nge kan hruai luh dawn tih hi kan kut ah a in nghat ani, chu chu zirlai kan nihna in a kentel kan mawhphurhna ani. zirlaite hi spaceship(boruak lawng) khalhtu anga teh khin kan ni a, kan khawtlang nun hi eng ang a level sang ah nge kan thlen chhoh pui theih dawn? Tih hi zawhna pawimawh emk em ani a, Chu zawhna chhanna chu kan kut a in nghat mawhphurhna lian tak ani. Thiamna leh finna te hi in hlan chhawn zel tur a khuanun kan rilru a a tuh ani a, chu inhlanchhawn na leh in zirtirna kawng ah chuan keini zirlai ho hi a fawng vuantute kan ni.

Zirlaite hi khawtlang nun siam that na ah leh tundin na ah hian a architect kan ni a, a foundation( lungphum) phuntu kan ni a. He foundation hi a ngheh zual theih mai mai lohna turin values pawimawh tak tak, rinawmnate, taimaknate, inzahtawnnate,tlawmngaihna na turin hmasang a tang a kan practice kan tradition hlu tak tak te, kan culture leh kan identity te roh tak in kan vawng nung/tha khiau tur ani. Tin a tluk chhiat a chim dik leh zalenna dik te etc. fawmkhawma chhawm nun zel hi kan mawhphurhna lian tak ani. Zirlai kan tih hian educated dik tak ni tur a zir kan ni a (he assumption hi rilru ah dah ila), chu educated nihna dik tak in a a ken tel chu leadership quality(hruaitu tling/tha nihna) neih te, role model(entawntlak) dik nih te hi an ni. Chung ang quality kan neih te lantir a kan khawtlang kan serve (rawnbawl) hi zirlaiten a kan mawhphurhna lian tak ani.
Zirlaiten kan khawtlang nun siam that na kawng a kan mawhphurhna ti hlawhtling tur hian iptepui leh chem tum hum chhuah chi ani lo a, kan khawtlang selna anka bawraw tak tak leh thiam taka chhamchhuah pawh a tul hran lo a, tharum thawh a kan khawtlangin hnawk a tih leh misual a tih te suat te phei hi chu thiltih chi a ni lo leh zual a. Thil tih chi ber a chu kan ram in dan ropui tak mi zawng zang tan a a duan chhuah hi dik tak, rinawm tak leh huaisen tak a vawn nun zel hi ani zawk. Kan khawtlang a dan(LAW) keng kawh tu te taima tak a assist(tan pui) hi kan mawhphurhna ropui ber pakhat ani. Chumi ti tur chuan knowledge kan nei zau ber bawk. Thiamna, finna leh hriatzauna hi kan equipments pawimah ber ani si a. Khawtlang nun siam that nan a zirlai ten he kan equipments neih ai tha hmanrua leh ralthuam tha dang hi hringfa te zing ah hian a awm chuang si lova.

Kan khawtlang nun in relbawl dan fel lo tak tak, hlemhletna trawp leh na mai lo tak tak te, khawtlang nun ei chhe mek tu ruihtheihthil te, thatchhiatna te, inzirtirna diklo te hi kan vei em em a, kan ti ti thupui ber pawh ani reng ani, a system ah hian he dik lohna hi a bet tawh ani ti a kan iak kan iak te hi thlak danglam a siamthat kan duh hlawm em em a, a bulthut atanga tan a dinthar leh ngai ani tih te pawh kan hria, mahse heng kan selna zawng zawng te leh topics kan mangan pui em em te hi siamtha a, her dik tur hian zirlai te bak tu te nge awm chuang? Hemi kawng ah hian zirlai te hi kan pawimawh ani mai tawh lo a, kan duty, kan tih ngei ngei tur mawhphurhna a ni. Hemi kawng ah hian kan hma a mi kal tawh te kan nu leh pa rual u te ho kawng zawh dik loh kha dem hman kan ni tawh lo, action kan lak a kan life’s purpose ani tih kan hriat angai, chu tak chu kan mawhphurhna a ni.
Zawhna pawimawh tak kan in zawh nawn fo tur a chu “zirlai ka nih angin kan khawtlang nun siamthat na ah hian eng ang mawhphurhna nge ka neih”? eng hi nge ka chanvo? Tih hi ani. chu zawhna kan in zawh rual a a chhanna chiang tak a kan hmuh chu, “ZIRLA, ZIRTIR LA, HMAHRUAI LA, MITE RAWNG BAWL LA, HUMHIM RAWH” tih hi ani. He changvawn hi Bible ami nilo mahse, Pathianin zirlai te tan a zawm tur mawhphurhna min pek ani. Kan mantra ani.

Kan prime minister zahawm tak pu Dr manmohan singh an right to education bill an buaipui lai a interview a pek pakhatah chuan, “education hi investment ropui leh tha ber anih a vang in kan ngaih pawimawh hmasak ber tur te zing a mi ani” ati a, he statement atang a kan hriat a chu kan ram tan a zirlai te kan pawimawh zia leh beiseina keimahnia a an neih san zia leh ram leh hnam khawtlang nun siamthat a chawikang tur hmanraw pawimawh ber pakhat kan nih zia hi ani. Zirlai te tan kan hriat tur a chu khawtlang nun siam that na tur a I rah bi hi tuna a I lehkha zirna dawhsan a tang khan a in tan a, rinawm tak I beih khan I mawhphurhna nghawng kawl chu I bat mek a, mi dang te tan a chhiartlak lehkhabutha I nih chin a tang chiah phei kha chuan ropui na ram chu I ke leh lam in I rap tawh ani. Chuta tang a khawtlang a I MAWHPHURHNA hmabak ko tak chu zah ngaihna a khat Lalpa Pathian ropui, chak leh engkim ti thei nen hma in la zel dawn nia.

Zirlaite u in zirlai hian nasa takin zir ula, hun in la neih lai ngei hian in theihna zawng zawng sawmkhawm rawh u……………….. in la theih lai ngei hian in rilru na men lo in seng ula, khawtlang nun siamna kawngah I MAWHPHURHNA hlen ila hmabak dawn chauh si a..

“Tunge diklo ti a zawng buai mai mai lovin
I lehkhabu tha zirlai ang khan,
Midang te chhiar tlak zirlai bu tha ni la
Khawtlan nun siam that na kawng ah hian
I mawhphurhna ropui tak chu hlen mawlh ang che”.

( He article hi ka thianpa m.c zirsangzela, Bangalore-a BBA zirlai ziah a ni a; amah hi freelance writer leh occasional musiciana ni bawk. Ngun takin bih theuh ila hlawkpuina tha tak kan nei theuh ka ring.Zirlaite hian ram leh hnam siamthatna'n thawh tur/theih tam tak kan nei a ni tih te i inngaihtuah thar leh teh ang u- Samuel Lalrozama Hmar)

INNEIHNA hlawhtling

(Inneihna leh a hnulam zel)

THUHMAHRUAI

1.      Khawvel tukverh:

- Nupa nun mumallo, chianglo - Inthenna a pung (USA 1970 hnuah a let 8 in a hluar.

- Broken Family a pung- Sual   - Nupa niloa awmdunna - Nau tihtlak, Sex inang inneihna

- Sex hman zalenna- HIV etc. a ti pung

·                Goal: Inneihna tha/dik/  hlawhtling pawimawhna

2.            INNEIHNA AWMZIA .

                  Mi pahnih pumkhata insiam na a ni. (Gen.2:24;Mt.19:6)

                  Thil pawimawh chi hrang hrang a  awm

§  In Hmangaih tawnna  - Mize inmil/ inpawh tawn - Intulut tawn (Eph 5:22ff.)

§  Mahni inphatsan na.. (ka /i/ in aiah kan...) - Thu in awih tawnna etc.

§  Kristiante Inneihna = mi 3  - Mipa+Hmeichhia+ Isua    A laiah Isua awm roh se.

3.             INNEIHNA HLAWHTLING :

§  Kawppui tur thlandik.

1.      Chatuan nunna dawttu.. Kawppui tur thlan dik.

             Pathian hmaa thutiam...vangin

             Damchhung piah lama chatua thleng a hawlh phak

             Illus: Hmeichhe ..HIV a pasal vangin- A fanu kum 4 mi lek.

4.             KAWPPUI TUR THLAN DAN :

§    Pathian rawn chung zelin. A theih chin chinah Chhungte hriatpuina/pawmpui

§    Nupui atan Hmeichhia an tha ber. Pasal atan Mipa an tha ber bawk

§    Kawppui awm mi hriat (Mahni phutawk hriat a pawimawh.Gen 2:18)

§    Hmanhmawh lutuk a tha lo (Pathianin tha a tihloh- Mipa a mah chauhva awm...)

§    Mahni kutke ngeia ding thei, mi puitling chhungte chawmhlawm ni lo. Bible- Chuvangin mipa in a nu leh pa a kalsan ang a,- Puitling din hmun a sawina a ni.

§    Hmel a pawimawh hmasa ber lo. Gen 6: Hmelthatna vanga buaina

§    Rilru putzia / mizia/ theih chin.. Rilru tha/ tluang leh zau a pawimawh.

§    Illus: Hmelthatna...? Nupa nun hlimna ber a ni lo. - A Formula tawi ber:

§    D= Dil la (Dildan chi hrang(2)- specific deuh pawh a pawi lo

§    Z= Zawng la(Zawnna hmun..)- Biakin, Thalai Fellowship, Khawmpui etc.

§    K= Kik rawh  (Mat7:7ff)-  Thiam deuh va kik tur, thiante kal tlang pawhin a theih.

5.       INNEIHNA DIK /ZAHAWM LEH CHAWIMAWI TLAK A PAWIMAWH .

             Rukruk-a bultan loh a tha. - Ruk theihloh nih a zahawm

             A theih hram chuan Biak In pui hawng ngeiin

             Kohhran Dan Pui tlin ngang loh pawn Dan Te talin - Tlankoh/Bazar thil lei...

             Thutiam  (Inneihna)a poimoh - Kohhran leh Pathian bum tumloh a thaber.

             Nl/Tv na vawn thianghlim... 

6.         THUTIAMA RINAWMNA

Ø   Inneih thutiama rinawm tluan.. - Pathian leh Kohhran ho hmaa thu kan tiam/  chhechham..  Thihna chauh lo chuan..   - Illus: Chatuantawii/a

7.             INNEIHNAA TEL/BET TLATTE :

·                Chhung leh chhung inneihna.- Kohhran pawl leh pawl inneihna - Kawppuite nihna ang tawmpui thlapna.

8.             INNEIH HNU LAM ZEL

Ø   Inngaih zawn zawm zel tur. Hmangaihna/ in ngaihna thu in hrilh zawm zel tur.

Ø   Kawppuite  thiantha bera neih tum tur a ni.

Ø   Inzirtawn reng tur- Duhzawng/ ei chak zawng/ mawi tih zawng 

Ø   In enremna tlangah din tum tur. (Zia aw thup thup)

Ø   Illus: Hmeichhia- Tleirawl hmelthatna a lo chuai/Naupai fe- Huat chi hrang hrang..Ze thup a lo in hai lang tan..

Ø   Midang melh a rem tawhlo.

Ø   I kawppui midang nen khaikhin suh. (I tan i kawppui kha  a tha ber)

Ø   Caring, sharing, In ngaihthlak tawn/In ngaihven tawnna/ Tanrual (Fate enkawlna-ah)

9.     CHHUNGKAW DINNA

1.             Mawhphurhna hrang.. Chhungkaw dintu chu Pathian a ni tih hriat reng tur

-                 A bul tumtu/ foundation ah Pathian a awm a pawimawh - Mt.6:33 ‘A ram leh.....u’.

2.             Nu lehPa mawhphurhna

             Pathian hriatna dik/nunpui

             Kawppui leh Pathian hnena intukluh tawnna-Rinawmna

             Pathian thu anga Fate enkol,zirtir, kaihhruai etc.

             Inhmangaih/inngaihsak tawnna (sawi leh thiltiha lantir)

             Nupa nun lungawi taka hman tawnna.

             Pa- Nupui hmangaih (Pa chu Mipa takin a  awm tue a ni)

             Nu- Intukluhna.  (Nu pawhin a nihna dik tak a hre tur a ni)

3.      Fate mawhphurhna

§  Thuawihna, zahna, lantir

§  Lei Pathian an ni tih hriat

§  Nu leh Pa aia min hmangaih zawktu an awm lo..
 4: TLIPNA :

*A laiah Isua awm rawh se.

**  A ram leh a Felna chu zawng.. u.

***Dil la, Zawng la, Kik rawh.....       u.

**** I awmdan tur chu Lalpa chungah .... ang.

[He thuziak hi Rev. Lalthanmawia seminar, (MSA day, Bangalore-a neih) atanga lakchhuah a ni - Samuel Lalrozama Hmar]

Mizo: Saruakna

BISHOP PAINTS NUDE FIGURES - Rinu Varghese Saturday, 1 August 2009.

A Reverend in the northeast state of Mizoram has a very eccentric and unique hobby of painting: draw nude pictures of men and women. One of the first Mizo to be ordained a Bishop, Rev Stephen Rotluanga says his art of drawing nude pictures is nothing but plainly revealing human figures created by God, revealing God's glorious creation and further proves that God is the "greatest artist" of all time. For him, drawing human figures is his favourite subject like other great artists - Michael Angelo and Leonardo da Vinci. His exhibitions are held both in India and abroad. None of his works are available for sale.

SARUOKNA (Nakedness) - L.Keivom

(Tin, Adama leh a nupui chu an pahnihin saruakin an awm a, an zak lêm loa. - Gen. 2:25)


Saruakna tih hi secular term chuan nudity tih tur ni mahse rilru leh thlarau lam huap zâwnga religious term-a hman dâwnin, ‘Nakedness,’ tih hi dik zâwka ka ngaih vângin ka hmang a ni. Kan thu \obul chu Mizo Puithiam pakhat, Aizawla Bishop hmasa ber (2002), Stephen Rotluanga lemziak (painting) a ni. Amah hi Roman Catholic puithiam a nih mai bâkah lemziak lama tui leh thiam tak, Toronto-a Ontario College of art and design a\anga hming chher khawpa zir chhuak ngat a ni. A hming rawn lâr zualna chhan ber pawh saruak lem ziak a nih vâng a ni. Chu chu Pathian thil siam mawizia leh ropuizia târlannaah a ngai. A thlîrna mit a\anga thlîr phâk lo te chuan mak leh rapthlâk an ti, Puithiam tih chi loh hulhualah an ngai. Tu nge mitdel zâwk tih erawh chu, engkim saruaka siamtu, Pathianin a hriat chian ber a rinawm.


He thua HYG-a titiah chuan saruakna thu ai mahin kan mizia tlangpui pahnih chiang êm êm mai a lang a. Pakhatna chu kan kawrawngzia a ni. Hre âwm taka thil kan sawi te hi, eng thu pawh ni rawh se, kan han inzâwt chiang a, mi sawi kan lo hriat chhâwn, a dik leh dik loh mahnia chhui fiah tum loa mahni duh zâwng zâwnga kan tihpunlun a lo ni deuh vek a ni. Kan kawrawn dân thûkzia pawh kan hre phak loa, hriat kan duh bawk lo. Kan kawrawnzia min hrilhtu chu lâwmthu hrilha nêkin, tlâwma lain, huat kan chîng. Pahnihna chu, kan kawrawnzia chu thup mawina turin bumna leh lemchan nun kan zir a, zêldinna bawihah kan tâng a, kan nihna anga saruaka lang ngam kan awm tak lohna hi a ni. Chû zia pahnih kawl hnem ber chu tu dang ni loin kan puithiam te leh kohhran hruaitu te an ni mai thei. ‘Thlaraua a\angin ka hmu’ tia khawtlâng hrilh fo te hi kawrawng zual an ni duh. Thlaraua hmu tak tak te chu thli ang an ni a, an awmna hmun hmunah, tu sawi tam ngai loin, an nungchang leh thu hrilah hriat mai theih a ni. An kalna na a nghîng a, an thu leh hla fîmin mi a kaitho a, a thawi dam bawk. Engpawhchu ni se, a mimirin mahni theuhah kan dinhmun kan inen chian a tha.

He a chunga thu kan rawn tar lan pawh khi a tira sâp tawnga report tu thu ziak atang chuan lemziaktuin saruak zawk a ziah duhna chhanah buaina tur a awm der lo. A rûka a tih thin a ni lo a, saruak lem a ziah te chu a zahpui lo a, India ram leh khawvel hmun hrang hrang art exhibition-ah te pawh a lemziah te entir tawh thin bawk a ni tih kan hmu. Amah chu a thil tihah a chiang a, a buailo. A buai te chu bumna leh lemchanna tukverh atanga thlîrtu leh thîktu te niin a lang. Mahse an buaina thu sawi si loin mi dang lehkhabu ziak leh lem ziah, chîk takin an chhiar tawh leh en tawh pawh ni lo, a lehkhabu hmêlhmang pawh an la hmuh ngai loah min luhpui an tum ta; a taka hmu ngei tawh leh chûng lehkhabu te chu ngun taka lo chhiar tawh  te kha min ti luhai letling hlauh a ni.

He titi tlânna atanga zir tur pawimawh chu mî thawnthu phuah emaw belhchian dâwl lo thu sawi emaw rin a, a dik leh dik lo thlu loa thutak anga pawma khûkpui vak hlauhawm zia leh chung thil laka in vên fimkhur leh inthiar fihlim tulzia hriat a ni. Chu chu hruaitu leh hotu nihna dinhmun chelhtu te tân a pawimawh lehzual. A chhan chu kan dâwt thu khûkpui kha kan hruaite pawhin thudika ringin an lo khukpui ve zel thin avang a ni. Kan lo inawk palh a nih pawhin, kan tang a ni tih miin min hrilh hriat vêleh inlamlêt vat a pawimawh. Kan hriat hnu pawha luhlul chhuaha kan inlamlêt duh loh chuan dâwt bawiha tân reng kan thlang zawk tihna a ni. 

[He article sap tawnga mi hi discussion board (HYG-Hmar Yahoo Group)-ah khel a ni a; chutah chuan a kal thui zeal , DaVinci Code tih te a  srawn sawi chhuak a, mi tam tak , kohhran hruaitu te pawhin chung lehkhabu te chu an buaipui hle a ni awm a lan danin, tin, chhiar ve lem si lo hria niawm taka sawi, work of fiction tih inziaksa kuau lehkhabu te pawh, thudik ang maia rawn sawi pawl te an awm. Chung vel leh kan ngaihdan tak rawn tarlana duh vangin a rawn ziak a ni. He article original hi http:// inpui.blogspot.com/2009/08/ saruokna-nakedness.html  ah dah a ni a.

A ziaktu hi retired foreign diplomat (IFS) niin, mizo (hmar) litterateur zahawm leh zah kai tak a ni. Tunah Delhi ah a awm. Enge Bangalore mipui te ngaihdan phawrhlanve hrim hrimna’n Hmar atangin Lusei tawngah ka let a (12th sept 2009)  ka han dah ve mai mai a ni – Samuel Lalrozama Hmar.]

Mizo: Mitin mamawh - Dan hriat

Kum 1984 a zosap missionary ten kan rama chanchintha an rawn chhit luh atang khan a kum telin hmasawnna nasa takin kan ramah a rawn luanglut a. A bik takin kum sangbi hnihna hnu lamah phei chuan thangtharte zingah thiamna leh finna a lo pungin, tunhmaa mahni dikna leh chanv o pawh ngaihtuah ngai lova, kan dikna ngei ngeiah rahbeta kan awm chang pawh a sepui ruah tuar ngawt ngawt thin khan mahni dikna haichhuah a kan mawhphurhna hlen zel duhna thinlung kan lo pu tan ta a, hei hi hmasawnna lawmawm tak chu a ni.

Dan (Law) hi khawi atang pawha zir theih a ni a, eng subject mai pawh hian law nihna zeril hi a phawkchhuak vek a ni. Entirnan: Mizoten zirna peng hlawm lian deuh deuh pali- Arts, Science, Commerce, Vocational Subjects zinga kan hriat chian deuh deuh pahnih- Arts leh Science te hi law nena a inkaihhnawihzia tihchiannan han hrilhfiah ve ve phawt ila:

A hmasain Arts awmzia hi hrilhfiah han tum hmasa phawt ila. ‘Arts chu mihring siamchhuah thil mawi tihna a ni a.’ Chu chuan a huam zau hle a. Chutiang thil chu rilrua ngaihtuah chhuah, midang ten a mawi leh mawi loh leh, a that leh that loh an lo hriat leh hmuh ve tura engti zawng emaw tala lantir a ni tur a ni. Tichuan, lemziak mawi tak tak te, milim mawi tak tak te, thil ri mawi tak tak te leh thil reng reng hlutna nei, mihring siamchhuah thil mawi tinreng hi Arts chu a ni a. Mahse, tuikhawhthla te, pangpar mawi tak tak te leh ni tla tur eng mawi takte chu mihring siam chhuah a nih ve loh avangin Arts chuan a huam lo thung a ni. Mihringin a ngaihtuahna mawi taka a rawn tarchhuahna hi ‘Arts’ chu a ni.

Tin, ‘Science chu thil ni chiah chiah, danglam leh chuang thei lo, chatuan thu dik hi a ni a.’ Entirnan : Pahnih leh pahnih belh chu pali a ni; dut no hi dulah dawm beh a, a chhunga lapaw hal veleh a ben bei chuan a bei hlen nghal (a chhunga boruak kha halral a ni a, no mawng lam atanga boruak nemna avangin) tih te; tui khat pam a rialno a dahin lehkhakhawngin chhin ila, han letling ila, chutah lehkhakhawng vawnna thlah mah ila chhung lam boruak nemna avangin lehkhakhawng kha a tla chuang lo tihte hi khawvel awm chhunga thu dik tur a ni a, Science an ni. Chumi awmzia chu ngun taka thil enfiah a, chuta thil awmdan a zira a hnua thil awm leh chumi chhuina chu Science a ni a. Chutiang chuan Science chu thil ni chiah chiah, danglam lo a ni ta a ni.

Ngun taka a hrilhfihna pahnih kan en chuan an nihphung hrim hrim a ni tih chu hairual a ni lova. Mahse, rualrem taka a infinkhawm chiah hian a ni law nihna zeril chu tihfamkima a awm ni. Mahse, law nihna zeril hrilhfiah tur chuan an mahni mai chuan an tling zo lovin an famkim tawk lova, an hrilhfiah dan phung pawh a danglam hle a ni. Science te anga theory awmsa leh leilunga thil awmsa hmang a thil nihna dik tak haichhuah a tum ve lova. Thil ni thei awm leh sunagtuahna ril tak (Art) hmanga chhui chhuah a, a chhehvel thil awm chi tinreng leh a hualtute, thil engkim inhnamhnawihna neive awma a hriat thil chi tinreng, zeldin thubawl hmang pawha chhui chhuah a, thil nihna dik tak zuk haichhuah hi law nihna zeril tak chu a ni.

Law tih thumal hi Teutonic (German hnam peng tawng pakhat) tawng ‘Lag’ tih atanga lakchhuah a ni a. A awmzia chu (A saptawng hian ahan dah mai ila) ‘to fix, to place, to set, fix or even’ a ni. Mi chi hrang hrangten hetiang hian an hrilhfiah hlawm bawk a:

T.E. Holland : “ Law is a general rule ofexternal human action enforced by a sovereign political authority”.

The Oxford English Dictionary : “ Law is a rule of conduct imposed by authority”

Willhouby : “ As distinguish from all others rule of conducts that obtain more or less general recognition in acommunity of men, they are such, as have for their ultimate enforcement, the entire power of the state”

Woodrow Wilson : “ Law is the portion of the established thought and habit which has gain distinct and formal recognition in the shape of uniform rules backed by the authority and power of the governmnt”.

Garfield. Gettel : “ Law is the command of an authorized public organ acting within the sphere of legal competence”

R.G. Soltau : “ A law is a rule of behaviour for the menbers of the state, the disregard of which meets with a penalty, which will be enforced by the state`s machinery of power”.

A khaikhawm nan a awmzia chu - Mihringin kan chanvo diktak emaw, thil a nihna dik tak emaw, Siamtuin ni tura thil a tih ang taka awm tura thil nihna dik tak zuk haichhuah hi a ni ti ila kan sawi sual lutuk awm love.

Mi thenkahtin ‘Moden world is the age of Science of technology an tih thin kha dik famkim ta hleah kan ngai emaw ni? Tlema zirlai bengvar deuhte chuan Science laka Engineer leh Doctor nih kan tum ta fur mai a. Democracy innghahna lungphum dan (law) lampang zir kan hlamchhiah ta tial tialin a hriat theih. Hei hian zirna lampanga kan khawhawi la zau tawk lohzia a tarlang chiang hle awm e. Kan hriat theuh angin kan ram, India ram hi khawvela democracy sawrkar lian ber a ni a. Democracy hnuaia ram rorelna reng rengah chuan mimalin emaw, pawlin emaw ama thu thuin lal a hrawt ve thei tawh lova, mi hnuaihnung ber atanga mi chungnungber thlenga phuar khawmtu chu dan (law) hi a ni. Tumah reng hi dan chunga leng kan awm lova, dan hnuaia kun vek kan ni.

Mi tam tak chunan Ukil hna hi hna tawp leh tenawm tak, Ar dum pawh Ar var tia sawi phet tum, mi sualte thiam chantir tuma dawt leh thu puarpawleng pawh pawisa lova dawt sawi ching niah kan ngai thin a. Hei hian politics kan ngaihdan hleng pawhin nghawng thalo tak a thlen a. Mi tam tak chuan politics tih hian a thu leh hla zir chiang hmasa lovin, political workers te chet vel dan hi politics awmze ber emaw tiin, thil bawlhhlawh tak, sakhaw rawngbawltu tan phei chuan inhnamhnawihna chi reng reng ni lovah kan ngai thin a. Hei hian dan hriatna lampanga kan la pachhiatzia leh thim chhah nasa tak hnuaia leng kan nih a, kan tana khau a la var mawlh lohzia a tarlang chiang hle awm e.

Politics tih tawngkam hi Greek thumal ‘Polis’ tih atanga lakchhuah a ni a. Chu chu khawpui thianghlim’ tihna a ni. Hmanlaia polis a cheng kan tihte chu mi zahawm leh hawihhawm tak, tlawmngaihna dik taka vawng, rorelna fel leh mumal tak hnuaia chengte an ni a. Chuvangin, politics tih hi a lo chhuahnaah chuan mihringte chenna atana tha theihpatawp a ni ringawt mai. Tin, Ukil te hi a hrethiam lote ngaihdan letling thawkin thil nihna dik tak haichhuah a, mipuite hnena thudik puanzar tumtute an ni a. Hna thianghlim tak, kan Bible nen pawha inrem thlap a ni. `Hriatlohna hian min lo timawl thei viau asin!`.

America President pathumna Thomas Jefferson chuan, “ Law and institution must go hand in hand with the progress of the human mind. We must as well require a men to wear the coat that fitted him as a boy, as civilised society to remain ever under to regime of their ancestors” tiin dan (law) pawimawhzia a sawi a. A ni lah taka, rorelna dik leh felfai a awm loh chuan ram rorelna tha a awm thei lova, ram hmasawnlohna a thlen thin a ni. Chuvangin, kan Lalpa Isua Krista paw`n ‘Dan tiboral tura lo kal ka ni lova, tifamkim tura lo kal ka nih zawk’ a tih ni.

Thu leh hla khawvela mi hmingthang tak John Selden (1584 - 1654) chuan ‘Ignorance of law excuses no man, not that all men know the law, but because `tis an excuse every men will plead, and no man can tell how to confute him” tiin dan hriatloh hi chhuanlam a tlinlohzia ‘ Table talk show’ an neih tumin a sawi a. Chuvangin mitin mai hi dan hre tura ngaih vek kan ni. Kan chanvo leh dikna (Fundamental Rights) kan hriat tawk loh avanga kan chan nasatzia leh khua leh tui kan nihna avanga kan mawhphurhna lampang (Fundamental Duties) kan hriat tawk loh avanga kan kova mawhphurhna innghat kan hlen tawklohzia leh kan ramin hma asawn tur anga pawha a sawn theihloh phah zia hi chhut tham a tling.

Tin, dan hriat hi mahni inhumhim nan leh khau leh tui tha nihnan a tul ve hranpa hrim hrim a. Tunlai khawvel hmasawnna thang chho zelah hian a pawimawhna hi a la zual zel dawn a ni. Chuvangin, ‘Ignorance is crime’ an tih thin kha kan rilruah vawng reng ila, mitin mai hian dan (law) hriat pawimawhzia hi i hre thar theuh ang u.

( He article hi ka thianpa K.Remruatfela, Bangalore-a llb zirlai ziah a ni a; B.M.A Silver Jubilee Annual Magazine 2009 ah tihchhuah a ni. Ngun takin bih theuh ila hlawkpuina tha tak kan nei theuh ka ring.- Samuel Lalrozama Hmar)