Welcome to my dreams

CHIBAI

Thanks for visiting my page. Most of the writings are in Mizo (Lusei/Lushai/Duhlian) [a native language of Mizoram], but there are also some english postings written by me and my good friends. I do hope that they are of some value to you in your daily journey of life. You can check out all the writings from this link:

Contents (Thuziak awmte)

The postings are categorized into five labels, which can be seen at the end of each posting. If you want to get a view of all the postings labelled under that category, you can do so by clicking it at the particular label name. The labels are:

# English Articles
# Mizo thuziak (Lusei Articles)
#Other Language Articles ((Hindi/ Bengali/ Mizo: Hmar/Paite/ Kuki/ Lai/ Mara)
#Informative (Hriat Zauna)
#Mind Bogglers (Ngaihtuah peih te tan)
#Songs (Hla)/ Poems (Chang)/ Quotations (Thusawi)/ Skit

Ka page-a i rawn len luh ve avangin ka lâwm e; sâp awng leh mizo awnga kei leh ka thiante thuziak bakah thil tangkai tur nia ka hriat te ka târ chhuak ve nual a, midangte tâna thil hlâwkthlak tak a nih hi ka thil duh leh thlahlel ber a ni. Thuziakte chu he link aang hian i en thei ang:

Contents (Thuziak awmte)


Kan ram leh hnam tluchhe mêk hi ka vei ber mai a ni a. Politician tha leh fel te chu an awm nual ang, mahse kan political system hi a corrrupt tawh a, mi pahnih khat thatin awmzia a awm lo, a system tawp hi thlak a ngai a ni. halai, ram leh hnam hmangaih tak tak te hi infawmkhawma bloodless revolution siam a hun ta. Kawng lehlamah kan politician te hi dem ngawt theih pawh an ni lo... Ram leh hnam hi hmangaih hi a ul a, i lo hmangaih ve a nih chuan an dinhmuna ding thei turin i inpeih em ka unau?? I ramin a ko che... Ram hruaitute puih theihnaah puih an ngai, puih theihloh chinah tih tur neia kan inhriat chuan ti ang u...

Pu Keivom pawhin tihian a sawi hial a: Ram le hnam ta dinga tu am a na martar chang: lu latu am a lu lak? Pawlitiks khawvela chu, voisuna chawimawia um kha a zingah khaihlumin a um thei a, voisuna tuolthattu Barabbas kha suolna nei lo Isu aiin insuo a ni daih thei bok. Voisuna “hossana’ tia lawm luttu rawl kha a tukah ‘Kraws-ah hemde rawh’ tiin a’n thlak thut thei. Voisuna martar chang kha a tukah tuolthattua puong a ni thei. Voisuna hel hmang le tuolthattua ngai kha a zingah zalenna suolsuoktu, hnampa a hung ni thei bok. Chu ngirhmun tar langna, Robert Browning hla phuok, College kan kai laia kan inchuk ‘The Patriot’ châng tawpna tlar hmasa tak “Thus I entered and thus I go!” ti lai tak khah kha ka zuk hriet suok vang vang chu tie! Ngaituo a suksei ngei.

Ram leh hnam tân enge tih theih i neih ??
[Zoram/Zogam ( not only Mizoram, but a 'Greater Mizoram', the land of the Zos, Zofate chenna ram zawng zawng) thar i siam ang aw...

Zofa - Doesn't matter if you are a resident of Mizoram or if you are a half-blood, as long as a drop of Zo blood flows through your veins... you are my brothers and sisters...

"Lung lungrual zain aw,
Ram kanhnam duhdaw in maw?
Tlangkhatin tlangdang thliar dan lo;
Hnamkhat le hnamkhat cawimawi in,
Zo nunmawi lungrual tein,
Sumtual run rem tlang uh si.
"


Mizoram mi ni loin thlahpawlh pawh ni la... Zothisenin a bual chhung che chuan thlahtu thuhmun kan ni e ka unau..

Zofate hi kan inzarpharh zau ve tawh a, Khawthlang ram changkang deuh zawka awm te phei hi chuan min rawn la hre ve thin angem aw ka ti fo thin. Mahse khawiah pawh awmin enganga mi hlawhtling niin kan ram leh hnam hi ngai loin inhre mah ila kan thisen zunzamah Zothisen a luang tlat si avangin tunge kan nih hi i theihnghilh lo ang u.

"Aw i pianna zolei gam, Etlawm sa'ng e,

Aw a etlawmsa zuun lai leng;

Paakbang in hong lun diing a, Tul lou diing hi,

Aw a etlawmsate giabang zuun lai ni."

Ram tana martyr te hming a dai tawh dawn si lo a, hangtharte chakna petu an ni zawk ang.


"Ram le hnam ta dinga mi tlawmngai hai le
Hringna chen lo inhlantuhai leiin,
Ei hnamin par ang vul ni la nei ngei a ta,
An sakhming thangthar lai mawi zuol a tih.
"

A tawp ber atan, kan rinna tifamkimtu, chung Pathian nung pakhat dik tak kan neih hi hre rengin kan nitin (minute tin) hun i hmang hin ang u. Sualna kan nei theuh e; mahse hat tum mi chuan hma a sawn a ni tih hre thar leh bawk ila.

"Engtiknge Sappui nun ngai lo rengin,
ka nghakhlel, kan lenna hun tur chu...."

Samuel Lalrozama Hmar (Sammy)

s/o Dr.Thangchungnunga

sammywalker@rediffmail.com

sammylrza@gmail.com

ace_of_samz@yahoo.co.in

Mob: +91-9886447684

+91-9612732554


Saturday, June 26, 2010

Mizo: Creativity

Zofate history a dai tawh ngailo turin kum 1902 ah chanchinbu hmasa ber ‘Mizo leh Vai chanchin’ tih chu kan lo nei tan a. Chumi hnu lawkah Kristian Tlangau Chanchinbu a lo chhuak lehin ‘Mizo Zirlai Pawl’ chanchinbuin a rawn zui leh nghal a. Chutiang chuan chanchinbu lamah hmasawn zelin kum sangbi hnihna hnu lamah phei chuan chhiar fe tham chanchinbu chhuak kan lo nei lo nei ta reng mai a, hmasawnna lawmawm tak a ni. Amaherawhchu, zirlaite hmasawnna lam hawi, zirlaite puala chanchinbu hi sawi tur mang kan lo la neih hauh lo mai a. Chumi keini zirlaite mamawh phuhruk hri thla tura zirlaite puala chanchinbu ‘Student Outlook’ a lo chhuak thar hi zirlaite tan mai bakah nu leh pa te tan pawn thu lawmawm tak a ni a. He chanchinbu hi zirlaite tana siam a nih ang ngeiin neitu rilru pu tak chungin ka zirlaipuite fuihna thu kan chhakchhuak ve ang e.


British novelist ropui, Virginia Wolf chuan, thil dang zawng aia ngaihtuahna thuk leh ril (critical thinking) in ram hmel a sawi danglam theih zawkzia chu Odd how the creative power at once brings the whole universe to order” tiin a lo sawi a. A ni lah taka suangtuahna ril nei mi tluka kan zoramin a mamawh tumah an awm lova. He ngaihtuahna ril zempui, a thupuiah pawh ka vuah ‘Creativity’ tih hi Latin tawng ‘Creatio’ tih atanga lakchhawn a ni a, a awmzia tak chu ‘thil satliah emaw, suangtuahna satliah mai mai hmanga thil tih nilova, suangtuahna tha leh dangdai, ril leh thuk, thinlung chhungril ber ngaihtuahna atanga chhuak ngeia thil duanchhuah ti ila’ a sual lutuk ka ring lo e. Ram changkang leh fing zawk apiangten he suangtuahna ril ‘creativity’ pawimawhzia hi hriain an ngai pawimawh a. Zirlaibuahte pawh zirlaite ‘Creativity’ ti chak tur zawngin zawhna an siam hram hram thin a ni. Tuna kan education kalphung hi chuan kan Indian puite el tur leh competition sang han hmachhawn tak tak tur chuan min tanpui zo tawh lo chu a ni deuh ber a. Hemi kawng thuah chuan kan sawrkar hruaitute ni lovin, min awptu hmasa British sawrkar hi ka dem deuh ber thin. A chhan chu anni anga hmasawn tak tak tura min duh loh avangin tun hma pawha an lo kal pui tawt thin, a thatlohzia an hriat hnua an lo bansan daih tawh ‘Learning by rote’ system in hmathar min lakpui a. Chungchu tun thlengin thlak danglam lovin kan la hmang chhunzawm zel chu a ni a, ngaihtuah chian a ngai tawh hle mai.


Kan ram siamthatnana kan ngaih pawimawh hmasak ber tur nia ka hriat chu kan Education system hi a ni a. A chhan chu education hi mihringte mipuitlinga mi siamtu ber leh ram leh hnam hmasawnna kipui ber a ni a. Education kalphung a that chuan ram pawhin hma a sawn a, a that loh erawh chuan ram tihchhiatna hmaraw hlauhawm ber a ni thei tho bawk a ni. Tun hnaiah, kan sawrkar pawhin he Education pawimawhzia hi hriaiin siamtha turin Education Reform bul tumin hma a la mek niin a hriat a. Hei hian rah duhawm tak a chhuah ngei i beisei phawt teh ang u. Keini zirlaite pawh hian kan lehkhazir dan kalphung hrim hrim pawh hi kan thlak danglam a tul tawh hle. Tunlai khawvel competition sang tawh takah hian thil chhinchhiah theih ringawt emaw, by-heart chak ringawt emaw hriatna (knowledge) nei that ringawt emaw hi hlawhtlin nan leh he khawvel ‘Survival of the fittest’ dinhmunah hian damkhawchhuahnan a tawk tawh lova. Thu leh hla thiam hmingthang Longfellow-a`n ‘He khawvelah hian pa dar ben mai nih tum lovin pa biakrawn nih tum zawk ang che’ a lo tih angin midangte khum tur chuan suangtuahna ril leh thuk (Creative idea or Rational thinking) hi kan neih a tul tak meuh meuh a ni.

Zofate zingah mi zirsang tak tak result tha tak tak nena degree course sual chhuak pawh sawisenloh kan lo nei ta. Amaherawhchu ram pum huapa inelna, Civil services exam emaw rampum huap inelna hrim hrima hlawhtling kan tlem em em chhan hi eng nge kan tih chuan he suangtuahna ril (Creative idea) kan neih thin loh vang hi a ni niin a lang. Chutiang bawk chuan kan rama kan buaipui luih luih unemployment problem pawh hi a bul ber chu kan education kalphung dik loh vang leh, suangtuahna ril leh thuk (Rational thinking or Critical thinking) nei lova By-heart system a kan lo kal thin vang hi a nih ngei a rinawm. High School leh College vela kan zirlai hrethiam chiang mang hlei lova mark tha tak tak hmua kan lo pawngpaw by-heart vak vak thin khan competitive exam naah leh hna zawng naah min pui dawn lo reng reng a. Mahni thiam ang tawka lehkhabu dang rawn chunga kan lo tih ve tawk tawkna kha kan la chhawr tur ber zawk chu a ni. American Chemist ropui Louis Pauling chuan “The best way to have a good idea is to have a lots of idea (Ngaihtuahna tha neihna tha ber chu ngaihtuahna neih tam a ni)” a lo ti a. Hei hi zirlaiten kan vawn reng a tha. A chhan chu keimahnia awm ( kan chhungril finna inphum ru) haichhuak lovin kan zirtirtute chungah ringawt rinna kan nghat lian lutuk ang tih a hlauhawm. Zirlaiten kan tlakchham ber chu mahni inrintawkna (Self Confidence) hi a niin ka hria a. Zirlai tam tak chuan mahnia thudik haichhuah hranpa pawh tum lem lovin kan text book a awm ang ang leh kan zirtirtute zirtir dan ang ang hi thudik pumhlumah kan ngai mai thin a. Keimahniina a dik nia kan hriatchian ngei thil pawh kan din tlangpui ngam lo fo thin. Hei hi a pawi hle mai.


Kan thil hriatchianah pawh kan din ngheh ngam thin loh lai hian state danga kan zirlaipuite chu an thil hriatchian lohah pawh huai takin an dingheh ngam pui a, kan tluk lo hle a ni. Chumai bakah an thiam loh an zahpui lovin an thil hriatchianloh hriat ngei tumin zirtirtute zawhna zawh an ching a, an thil hriat zawng an zawt fuh a nih phei chuan chhan an inchuh luai luai thin. Hetah tak hian kan danglam ta hle mai. Keini ve kan hriat loh thil a awm pawn zirtirtute zawhna chang kan hre lova. Kan hriatchian ve zawng thilah pawh ‘a dik lo mai ang a’ tih emaw ‘mite`n min nuihzat mai ang a’ tiin hlauhthawnain kan khat a. Hei vang hian zofate hian creative idea hi kan neih loh phah niin a lang. Tun hnaiah civil services a Mizo inziaktling kan tlem tawh tih thawm a ri ngun mawlh mawlh ta hle a. Hei pawh hi a chhan pui ber chu zirlaiten lehkhazir dan kan thiam tawk loh avang leh exam naa mark sang hmuh ringawt tum a, kan zirlaia ngaihtuahna tak tak seng lova, a bu chhunga awm ang ang leh zirtirtuteina min zirtir dan ang anga kan pawngpaw by-heart vak vak thin vang hi niin a lang.


Khawvel pum anga thlirin Asia mite hi he thil thar ngaihtuah chhuah theihna thuk leh ril (creative idea) nei loa sawi an ni thin a. Chung zingah chuan keini zofate hi kan bang bik lo mai nilovin a nei lo ber hlei hleite kan ni hial awm e. A chhan leh vang tam tak a awm thei ang a, mahse chung zinga buk rit ber chu kan culture vang hi a nih a rin theih awm e. A chhan chu pi leh pute atanga kan inzirtir danah ‘Aia upate thu chu eng thu pawh nise, a kip a kawia zawm tur’ tih leh ‘Mahnia upa zawkte thu thua awm tur a ni’ tih zawnga inzirtir thin kan ni a. Hei hian aia upate zah nachang min hriattirin mizo khawtlang nunah rah duhawm tak a chhuah lain kawng lehlama ngaihtuah chuan hei hian naupangte leh thangthar zel teah mahni tawka ngaihdan bik an neih lohtir phahin, chu chuan anmahnia finna leh thiamna inphumru a hupbeh saka, mahni inrintawkna an tlakchhamtir phahin an zirtirtute`n an zirtir ang ang kha a zawng a zain dik famkim vekah an ngaihtirin an zirnaah pawh ngaihtuahna an hman tlem phah a. Hei hian a rahchhuah chu inhrilhhriat leh hranpa kher ngai tawh lovin a chhunga chengte hi a hretu vekte kan ni e.


Tun hnaiah ziaktu hrang hrang ten kan zoramina a mamawh nia an hriatte chanchinbu kaltlangin an rawn tlangzarh thin a. Heng thil zawng zawng hi kan mamawh lo e ka tihna phei zawng chu a ni hauh lo. Nimahsela, chung zawng aia kan ramin mamawh zawk kan nei a. Chu chu – mi zir sang, degree nei sang satliah ringawt nilovin; mifing, mi ril leh mi thuk, sap hovin ‘Philosopher’ an tih ang tak tak mi hi an ni. Keini zofa hnam tlemtete tumah dip daltu nei hauh lova, zalen taka kan ram ngeiah kan awm theih chhan chu eng nge kan tih chuan British hunlai ata tawha min hung bikna ‘Inner Line Regulation’ vang hi a ni a. Hei hi India independent atang ata tawh ngaimawhtu an tamin, tunhnai maiah pawh thiah thuak a ni hman tawhin, ram hruaitute hmalakna avangin an sut leh chauh ni tein ka lo hria a. Engpawhnise, thil chiang tak chu engtikah emaw chuan he inhungbikna dan hi hlih hun chu a la awm tho tho dawn niin a hriat a. Chutiang hunah tak chuan zofate hian mi fing, mi ril leh mi thuk, sap hovin Philosopher an tih ang hi kan mamawh zual dawn hle niin a lang.


Thu leh hla khawvela a hming dai tawh lo tur American Lawyer ropui Norm Sherman chuan ‘Good law schools teach you to think like lawyer. But the top law schools teach young people to think; just to think. And that makes a potentially great lawyer’ ti meuhin suangtuahna hlutzia a lo auchhuahpui chiam tawh a. A ni lah taka a, khawvel history kan thlir pawhin Jean Jacques Rousseau-a ngaihtuahna puakchhuah (Social Contract theory) avanga French lal thuneihna paihthlaa democracy rorelna a lo parchhuah dan kan hmu a. Chutiang bawk chuan England rama Glorious revolution an tih mai, Stuart lalho an paihthlak pawh khan an ngaihdan zamna hnar ber chu English pachal John Locke-a theory avang tho hi a ni tih pawh kan hre thei a ni. Chuvang chuan, Greek mifing Aristotle-a thu leh hlate leh English pachal John Locke-a te thu leh hla (Idea or theory) kan zir thin ang hian zirlaibua zir tlak theory vawrhchhuah thei leh kan ram retheihna khawvel ata chhanchhuak thei tura a ngaihtuah ril pai mi zofate zingah hian awm thei se zawng kan ram hian khawvel denchhuah hun hi a la nei mawlh ngei ang le. Khawvel hriata kan ram leh hnam pho lang tur hian mi ril leh thuk (Philosopher) te chuah hi kan ram nghahfak an ni a, chung ang mite kan ramin kan hmu zo lo a nih zawngin boral mai lo chu kan ram hian hmabak a neih loh hmel e.


America Poet ropui Walt Whitman thusawi hmang hian han titawp teh ang. Ani chuan, “Ngaihtuah la, ngaihtuahtha leh la, la ngaihtuah zel rawh. i ngaihtuahna avang khan khawvel hi a danglam thei a sin” tiin suangtuahna (Creativity) neih tulzia chu a Poem chuam “Song of myself” tihah a lo sawi chhuak tawh a. He thu hi keini zirlaite hian hre reng ila, kan zoram khawvel chhanchhuak tur hian keini zirlaite lo hi midang an awm chuang lova. He kan ram neih chhun hi ramdangte hriata pholang turin ngaihtuah ril, thuk leh tha (Creative idea) nei tur hian rilru i siamthar theuh teh ang u.


( He article lo ziaktu Tv. K. Remruatfela hi nikumah Synod Higher Secondary School ah a lut thin a. Tunah hian Bangalore ah 5th. yrs course LL.B 1st. Sem a zir mek a ni. - Samuel Lalrozama Hmar)

No comments:

Post a Comment