Welcome to my dreams

CHIBAI

Thanks for visiting my page. Most of the writings are in Mizo (Lusei/Lushai/Duhlian) [a native language of Mizoram], but there are also some english postings written by me and my good friends. I do hope that they are of some value to you in your daily journey of life. You can check out all the writings from this link:

Contents (Thuziak awmte)

The postings are categorized into five labels, which can be seen at the end of each posting. If you want to get a view of all the postings labelled under that category, you can do so by clicking it at the particular label name. The labels are:

# English Articles
# Mizo thuziak (Lusei Articles)
#Other Language Articles ((Hindi/ Bengali/ Mizo: Hmar/Paite/ Kuki/ Lai/ Mara)
#Informative (Hriat Zauna)
#Mind Bogglers (Ngaihtuah peih te tan)
#Songs (Hla)/ Poems (Chang)/ Quotations (Thusawi)/ Skit

Ka page-a i rawn len luh ve avangin ka lâwm e; sâp awng leh mizo awnga kei leh ka thiante thuziak bakah thil tangkai tur nia ka hriat te ka târ chhuak ve nual a, midangte tâna thil hlâwkthlak tak a nih hi ka thil duh leh thlahlel ber a ni. Thuziakte chu he link aang hian i en thei ang:

Contents (Thuziak awmte)


Kan ram leh hnam tluchhe mêk hi ka vei ber mai a ni a. Politician tha leh fel te chu an awm nual ang, mahse kan political system hi a corrrupt tawh a, mi pahnih khat thatin awmzia a awm lo, a system tawp hi thlak a ngai a ni. halai, ram leh hnam hmangaih tak tak te hi infawmkhawma bloodless revolution siam a hun ta. Kawng lehlamah kan politician te hi dem ngawt theih pawh an ni lo... Ram leh hnam hi hmangaih hi a ul a, i lo hmangaih ve a nih chuan an dinhmuna ding thei turin i inpeih em ka unau?? I ramin a ko che... Ram hruaitute puih theihnaah puih an ngai, puih theihloh chinah tih tur neia kan inhriat chuan ti ang u...

Pu Keivom pawhin tihian a sawi hial a: Ram le hnam ta dinga tu am a na martar chang: lu latu am a lu lak? Pawlitiks khawvela chu, voisuna chawimawia um kha a zingah khaihlumin a um thei a, voisuna tuolthattu Barabbas kha suolna nei lo Isu aiin insuo a ni daih thei bok. Voisuna “hossana’ tia lawm luttu rawl kha a tukah ‘Kraws-ah hemde rawh’ tiin a’n thlak thut thei. Voisuna martar chang kha a tukah tuolthattua puong a ni thei. Voisuna hel hmang le tuolthattua ngai kha a zingah zalenna suolsuoktu, hnampa a hung ni thei bok. Chu ngirhmun tar langna, Robert Browning hla phuok, College kan kai laia kan inchuk ‘The Patriot’ châng tawpna tlar hmasa tak “Thus I entered and thus I go!” ti lai tak khah kha ka zuk hriet suok vang vang chu tie! Ngaituo a suksei ngei.

Ram leh hnam tân enge tih theih i neih ??
[Zoram/Zogam ( not only Mizoram, but a 'Greater Mizoram', the land of the Zos, Zofate chenna ram zawng zawng) thar i siam ang aw...

Zofa - Doesn't matter if you are a resident of Mizoram or if you are a half-blood, as long as a drop of Zo blood flows through your veins... you are my brothers and sisters...

"Lung lungrual zain aw,
Ram kanhnam duhdaw in maw?
Tlangkhatin tlangdang thliar dan lo;
Hnamkhat le hnamkhat cawimawi in,
Zo nunmawi lungrual tein,
Sumtual run rem tlang uh si.
"


Mizoram mi ni loin thlahpawlh pawh ni la... Zothisenin a bual chhung che chuan thlahtu thuhmun kan ni e ka unau..

Zofate hi kan inzarpharh zau ve tawh a, Khawthlang ram changkang deuh zawka awm te phei hi chuan min rawn la hre ve thin angem aw ka ti fo thin. Mahse khawiah pawh awmin enganga mi hlawhtling niin kan ram leh hnam hi ngai loin inhre mah ila kan thisen zunzamah Zothisen a luang tlat si avangin tunge kan nih hi i theihnghilh lo ang u.

"Aw i pianna zolei gam, Etlawm sa'ng e,

Aw a etlawmsa zuun lai leng;

Paakbang in hong lun diing a, Tul lou diing hi,

Aw a etlawmsate giabang zuun lai ni."

Ram tana martyr te hming a dai tawh dawn si lo a, hangtharte chakna petu an ni zawk ang.


"Ram le hnam ta dinga mi tlawmngai hai le
Hringna chen lo inhlantuhai leiin,
Ei hnamin par ang vul ni la nei ngei a ta,
An sakhming thangthar lai mawi zuol a tih.
"

A tawp ber atan, kan rinna tifamkimtu, chung Pathian nung pakhat dik tak kan neih hi hre rengin kan nitin (minute tin) hun i hmang hin ang u. Sualna kan nei theuh e; mahse hat tum mi chuan hma a sawn a ni tih hre thar leh bawk ila.

"Engtiknge Sappui nun ngai lo rengin,
ka nghakhlel, kan lenna hun tur chu...."

Samuel Lalrozama Hmar (Sammy)

s/o Dr.Thangchungnunga

sammywalker@rediffmail.com

sammylrza@gmail.com

ace_of_samz@yahoo.co.in

Mob: +91-9886447684

+91-9612732554


Monday, February 27, 2012

Mizo: Ngaihtuahna RIL



Kum zathum kalta, China ram Ming lalchhungkua (Dynasty)-in an awp lai (1368 to 1644), khan kung fu thiam pakhat Wong Long-a hi a awm a; pa tumruh leh ngaihtuahna sêng tam mi, ram leh hnam hmangaih tak, hlawhtlin hma-a bei ngar ngar thin mi a ni. Khatih hunlai khan mipa te inelna ber chu insual thiamah a ni a, ani pawh chuan Shaolin kung fu a zirthiam hnu chuan intuaihriam lehzual duhin a rilru a siam a, kawng thar zawng turin a mit a len kual ta a ni.  Shaolin temple a zawm nachhan ber erawh chu insual huai nih duh vang hrim hrim ni lo-in, hnam dang: Manchurian hnam ho-in China an awp bet chu a laknata a thinrim vang a ni a; ram leh hnam zalenna suala an ram riãngtè chu laklet duhna rilru a put vang a ni. Chu kawng zawh tur chuan insual thiam tak nih a tulin a hria a, a duh ber pawh a ni. Chuti anga mithiam a lo nih chuan Manchurian ho dotu helpawl hruaitu-ah a tan chhoh hial theih a beisei. Mahse a rin phak bak, kum tam tak thlenga inthlahchhawn tur thil thar siamna kawnga ngaihtuahna thar chu a thluakah a la in mûng reng mai tih erawh a hre pha hauh lo. [Chhui dan thenkhatah chuan he sytle lo chhuahna hi Song Dynasty atangin ni-a sawi a ni. Wang Long-a chu Abbot Fu Ju (福居) (1203–1275)-a’n Shaolin Kung fu tihhmasawn leh tih chak a tumna lama master tha 18 a thlan chhuah te zinga tel ve-in, chuta a tihhmasawn tumna-a a siam chu niin sawi a ni. Amaherawhchu Ming dynasty hunlai, tuna kan sawi tur anga thleng anga chhui let hi a tam zawk].

Chutih mek lai chuan Manchurian dotu helpawl zingah phiarrutu officer an awm vangin helpawlin Ching lalchhungkua paihthla-a Ming lalchhungkua dintir leh an tum chu an lo hlawhchham ve chiah a. Shaolin Temple chu helpawl ho tana tlankhawmna hmunah a chang chho zel ta ni. Roreltu Manchurian ho chuan Shaolin temple chu tuma tihbuai loha mahni inrelbawl (autonomous) hmun a nih vang leh helpawl tlanluhna hmun tha tak a nih vangin an ngaihven ta hle a.

Chu chuan awmnawmlohna a thlen a, chu dinhmun chuan, Shaolin temple chu hel ho-in sahimna’na an hman ber a nih vangin, ram roreltute zingah awmnawmlohna a thlen a, chu dinhmun chuan an ram lal ber chu thuchhuah siam turin a tur ta hial a ni. Shaolin temple zawng zawng hàla monk te chu thah vek turin thu a pe ta pawp mai. Tichuan tihchimit tumin an veh a, an that ta chiam mai a ni. Wong-a pawh chu a thian damchhuak thenkhatte tlanchhia-in Shan Tung chheh vel tlângdungah an inbengnel ta a, chutah chuan an sakhuana leh insual thiamna te chu an tharthawh tha chho leh a, intuaihriamin an inti chak thar leh a ni. An zirtirtu a thih hnu chuan Wong-a leh amah aia senior pakhat monk Feng-a te chu an pawl hotu ber an ni chho zui.

Hun a kal zela, Wong-a pawh chu insual thiam tak a ni chho a, mahse Feng-a chu an insual fiam chang chuan a hneh thei tlat lo thung. Chu chuan a rilru a kap hle. A thiamna te chu tha tawk lo-a hria-in a inngaihtuah nasa hle a, ngaihtuahna ril tak nen mahni-a hun hmangin rilru fim takin a inngaihtuah ngut ngut thin. Chutih mêk lai chuan Feng-a chuan Shaolin monk ho tih thin danin kum thum chhung China khaw hrang hrangah sakhuana thil vanga zin kual turin feh chhuah a tum a, a inpuahchah ve a. A nau-in a hneh loh vangin a lungawi lo a ni tih erawh a hriatpui a, rilru puitling tak pu-in thawidam sak ngei a duh a, Wong-a chu kum thum hnu-a a kir leh hnu chuan a hma aia a lo that tawh leh tawh loh en turin a tiam a, a kalsan ta a.

STYLE THAR A PIANG

Tichuan Wong-a chu chhum lo chat lo-in nitin a intuaithara, phaitual hnim hring dup zinga zîng khawvàr tantirh vela insawizawi chu a tih thin dan tlangpui a ni. Ni khat chu chem vai a zir hah hnep hnu chuan a thu hahchawl a, Buddhism chungchang lehkhabu a chhiar laiin a kiang leia thãwm ri ser ser a hriat chuan a ngaihtuahna a la peng ta a. A han en chian chuan rannung pahnih uifãwm (praying mantis) leh khau chi khat (cicada) insual hi a lo ni a, rei lote chhung chuan uifawm chuan a that a, a ban chak tak hmang chuan a chep a, a ei ta mai a. Wong-a chu, uifãwm mize tihbaiawmtak chuan a chawkphur nasa mai; a chet kual dan vel leh a bân chu a hmelmate mana pawt hnai tura a lek dan vel chuan a impress hle bawk. Chu rannung themthiamna kawlhrawng tak mai chu a thiamna neihsa nen chuan chawhpawlha chhunfin a tum ta a ni. Hmawlh te reuh tê a la a, uifãwm chu a infiampui a, a themthiamna te chu natna pumpelhna’na a hman dan leh hmelmate hnehna’na a hman thiamzia a en chîk a, chuti ang chuan  nitin a ti thin.


Ni rei lo te hnu-ah, uifãwm insual dan a zir atang chuan, mihring tana hman theih turin step hrang hrang a rem fel a, a ban chezia te chu chi sawmpahnihin a then ta a ni. Chu’ngte chu: kou (hook), lou (grasp), t'sai (strike), kwa (upward block), tiao (hook), chin (advance), peng (recede), ta (strike first), chan (contact), nien (cling), tieh (tag), leh k'ao (lean).

 A thil thiam thar tifamkim tur chuan a ke chheh chu tihchak a tul tih a hria a, chu chu China rama zâwng ho chezia atangin a siam ta bawk a; an che-hmang leh mize dangdai, ninhlei tak mai chu a ke chheh, uifawm kut che zia puibawmtu rinawm tak atan a hmang ta a ni.

Chu a thiamthil thar chuan bulthut nghet tak pein a hria a Style sawmpasarih dan te chu chumi hmanga her dang lam turin hma a la ta hial a. Cu’ngte chu:


1) chen kuen technique by Tai Jo,
2) ton boi kuen technique by Hon Tong,
3) mein feng technique by Chen Yun,
4) dune kuen technique by Won Yuen,
5) dune da technique by Mah Jaik,
6) hau kuen technique by Shuin Hong,
7) kau sun dune da technique by Wong Chien
8) mien jueng technique by Mien Sai,
9) koi sow tong kuen technique by Gow Soing,
10) sut gung ngang bung technique by Wy Duk,
11) kou lou t'sai technique by Liu Hsing,
12) gwon lau gwoon yee technique by Tam Fong,
13) gim la dit fait technique by Yen Ching,
14) yin yang guet technique by Lum Chong,
15) chut sai lin guen technique by Man Gum,
16) wa lai fou choi technique by Tsai Lein,
17) gwan choi yup jak technique by Ung Gwon.



Chu thiamna awmsa a thildang belhna chuan a hnu zela thangthar te tan kawng tha lutuk mai chinthan dan ngai (traditional) ngawt lo deuha mahni ngaihtuahna hmanga kawng thar zawn nachang hriatna te a thlen bawk. He’ng style sawmpasarih mai bakah hian technique dang tha tak tak shaolin law hon gong breathing exercises, iron palm, and northern style weapons te a belh bawk. Chu thiamna thar chu tha chakna hlanga innghat a nih tak loh vangin hard leh soft tactic in lungrualna ni-a ngaih a ni.

Tichuan monk Feng-a chu kum thum hnua a rawn let leh chuan an han infiam leh a, Wong-a chua awlsam takin a chak ta mai a, a unaupa mak ti tak chu a thil hmuhchhuah thar chu a hrilh a, an pahnih chuan a insualna thiamthil hmuhchhuah thar chu praying mantis kung fu ti-a phuah an remti ta a ni. An zir dun a, an thlifim sel bawk a, a kalhmang awmzia leh chetzia-a felhlel lai te an siam tha zel bawk a. Tha tawk ta ni-a an hriat hnu chuan midang hnenah thil dang zawng aia chungnung, kung fu level sâng tak angin an zirtir ve ta a ni.

THAWHRIMNA RAH

Kum tam tak hnuah Wong Long-a chu a thi a, praying mantis kung fu chhuanvawr tak chu Shaolin monk ho hnenah chauh zirtir zui a ni a; Sil Tao Yen-a, ngaihtuahna thui tak nei mi a rawn thlenna chuan pawnlam mite hnena zirtirna a rawn chawchhuak. Temple a luh tirh chuan a hma-a a la hmuh ngai reng reng loh insual dan kalhmang thar a hmuh chuan a mit a le hle. A tirah chuan a ni deuh uih uihin a tha tawk lo-in a hria. A hmuh hmaih chu tangkai taka taksa pum thiam taka rilru leh tisa chakna zawng zawng phochhuahna’na hman dan kawng a lo inthup ru reng tih chu a ni. Chu technique tha tak mai, zirthiam har tak si hmang chuan monk ho chuan tihrawl chakna leh rei fe hah lo-a inbei thei tura an zir thin  ‘hard style shaolin kung fu’ an tih chu zir ngai ta lo-in an duh ang thalin hnehna chang turin an che thei ta niin  an ngai hial a ni.

Li-a chu Fushan-ah pêmin a thehdarh zel a, chu hmuna a zirtir pakhat, Lo Kwon Yuk chuan mi dang tam tak a zirtir chhuak a; chu’ng zinga lar tak chu Wong Hon Fun, Hong Kong–a "Mantis King," ti-a hriat bawk chu a ni. Chupa chuan northern praying mantis kung fu system chanchin lehkhabu siamin chhuah sawmli (40 volumes)  lai a siam chhuak hial a, tunlai thleng pawha he system zirmite kaihruai bertu a la ni hial. Wong-a chu kum 1973-ah a boral a, a zirtirte tam tak hnenah a thiamna a thlahchhawng a, chu’ng zinga chhuanawm tak chu Al Cheng, Hong Kong-a full contact champion, fo tawh thin a ni. Canada-ah a in beng bel a,  kum 1979 atangin a zirtir tan a, kum tam tak Vancouver's Chinatown-ah a zirtir hnu-in a zirtir chhuan ber Jon Funk (tuna Executive Director of the Praying Mantis Kung Fu Federation ni ta) hnenah thuneihna a hlan chhawng a ni. Vawiin thlengin la inzirtir chhoh zel a ni a, Khawthlang ramah phei chuan mi tam takin eizawnna berah hmangin sum tam tak pawh an hailut hial. Tin, style dang tam tak hneh chhotu pawh a la ni zui zel.

MIZO TE VE HI!

Heti ang hian mipakhat ‘ngaihtuahna ril’ tak chuan martial arts khawvel a sawi dang lam ve tlat mai! Keini hian eng ngaihtuahna nge kan put ve dâwn? Thil chîk mi kan ni ve em? Ngaihtuahna ril neiha, engkim mai chîk taka zir chunga tûn kan dinhmun aia tha-a ding thei tura beihtheihna kawng àwn fo hi kan tihtur ber a ni dawn lo’m ni? Midangte tluk lo ni-a inhriatna hian anmahni ngaihsànna a nih lèm loh chuan mahni insitna a thlen duh fo. Mahni tlukpui te ni-a ngaihte’n min khúm hian rilru a nuam lo duh thin. Chuti ang hunah chuan Wong-a ang hian, kan tluklohte chu hneh ngei tumin ngaihtuahna ril tak nen bei ila, inelna thianghlimin i cho thin ang u, inerna bawlhhlawh tak ni lo-in. Miin min el an lo tum a nih pawhin Funk-a ang hian rilru zau leh puitling tak pu-in min tluklotute chu fuih chungin hmachhawn ngam ila a tha awm e.

Eng dinhmun zawk zawka ding pawh ni ila hnam khat leh rinna (thlarauah) khat pu kan nih chhung hi chuan thawhho dan kawng hi zawng zel ta ila kan hnam hi a lo ropui-in a lo thanglian leh zual ngei ang le. Zofa, tlemtè te hian midang nuna ngaihsantlak kan hmuh lai theuh hi phawrh lan sak ngam ila, inchawimawi thiam tawn ila, in er lo-in thianghlim takin in el zawk ila, kan vela hnam dang ho mithmuhah kan va sâng leh zual dawn em! Mi pakhat thluak ai chuan pahnih thluak hi a lo tha fo thin bawk si! I ngaihtuah ve ngai em? Ril takin han ngaihtuah ve teh khai…

References:
1.       Kohn, Livia. Daoism Handbook. Leiden: Brill, 2000 (ISBN 9004112081)
2.       atlantamartialarts site
3.       Wikipedia online encyclopaedia
4.       mantiskungfu site


  [He thuziak hi Bangalore Mizo Association official newspaper Vol XVII Issue no.42 ah kaihtawia chhuah a ni a, hei hi a full version a ni]