.jpg)
Ka lehkhathawn i chhiar duh lo va,
Phone-a rawn be lo tur chein min chah bawk a.
Amaherawhchu, thil pawimawh tak hrilh ngei duh che ka nei si,
Chu vang chuan, hlathu-in ka hríl ta mai a ni.
Pathianin Honky-Tonk angelte hi a siam a ni tih ka lo hre ngai lo va,
Nupui țha i ni lo ang tih kha lo hriat tur a nia.
Nangmah hmangaihtu awm chhun i kalsan a,
Thunun loh khawvel nunah i let leh ta si maw!
Zu leh sa nena hlimhlawp bawlna hmunah chuan
Zàn thim thlemna hmêl mawi chuan a hîp che a.
Hmangaihna dik tak hlantu che phatsanin
Tu tâ mah ni bik lo va, hmangaihna sem zai turin i va țhu ta si a!
________________________________________
HONKY-TONK ANGELTE KHA PATHIAN SIAM AN NI LO
Zanina he thingrem zâi thei kianga țhut paha
'Thunun loh Khawvel' nun tih hla ka ngaihthlak hian,
A hlathu i chhamte hi ka ngaihtuah a;
Nupui rinawm tak ka nih lai min ti hre chhuak a ni.
I hlaa i sawi ang hian Honky-Tonk angelte kha
Pathian siam an ni reng reng lo.
Vawi duai lo mipa nupui nei tawhte hian zawnglai emaw an inti leh fo țhin asin!
Chu chuan sual kawngah hmeichhe fel tam tak a hruai lut țhin a ni.
Hmeichhiate chauh dema kan awm țhin hi a zahthlakin a thinnatthlak ka va ti êm!
Mipate chauh hi hetiang rilru pû leh tuartu in ni bik lo asin.
A tir phat ațang khan rilru nâ leh ințhenna thlenna zawng zawng chhan kha
A phena mipa dem tur an lo awm zêl zawk vang asin!
_________________________________________
(NOTE: HonkyTonk hi kum zabi 20-na vela USA-a bar țhenkhat, country music ngaihthlak theiha awma an siamnaho sawina a ni. Chuta țang chuan Honky Tonk music te a lo chhuak chho zel a. Angel fel leh sual an awm angin hetiang bar-a nawhchi zuarte chu Honky Tonk Angel tiin a rawn sawi ta a ni hla phuahtu hian.)
_______________________________________
HLA CHUNGCHÂNG
Wild side of life (“Thunun Loh Khawvel” tia ka leh) hla hi Hank Thompson-a sak làr, kum 1952-a release a ni a, kâr 15 lai Billboard country chart-ah a lang a; country music superstar a nih phah hial a ni.
"It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels" (“Honky-Tonk Angelte Kha Pathian Siam An Ni Lo” tia ka leh) hla, Wild side of life thluk ang chiaha phuah hi hla hmasa chhàn nana kum 1952-a country song-writer J. D. "Jay" Miller-a phuah, Kitty Wells-I’n a record hmasak ber a ni. . Hei pawh hi a hit leh hle a, hmeichhe country hla saka No. 1 Billboard country hit ni hmasa ber a ni. Wells-i hi hmeichhe country star hmasa ber a nih phah a, a hnu zela hmeichhe dang tan kawng a hawng nghal bawk. A bikin Dolly Parton, Patsy Cline, Loretta Lynn leh Tammy Wynette-te.
_____________________________________________
A CHAK LO ZAWK CHUNGAH HLEILENNA LANTIR LO HRAM ANG CHE, TLAWMNA HI CHAK ZAWKTE NUN PHUNG A NI…
Sap/vai țawng ațanga Mizo țawnga leh a khât ta êm a, ka vei zâwng leh hla nalh tih a ni bawk a ka han ti leh zuai a ni. Theih ang tawka nalh turin ka han let chhin a, famkim lohna chu a tam ang. Hla phuah hunlai- hmanlai mai ni lo, tunlai thleng hian mipa leh hmeichhe inlaichinna kârah, inngaihzawn lâi leh a bikin inneih hnuah inhmuhthiam lohna a tam duh khawp mai. Siam țhat theih tam tak a awm a ni. Amaherawhchu, ka sawi duh zawk chu rinawm lohna leh mi dang kawp leh pâr tin làwr lam ni lovin, a tawpa lo inher chhuak hmingchhiatna zawk hi a ni. Thil tam tak vangin khawtlângah hmingchhiatna a lo awmin a hmeichhiate hi kan dem țhin a, mipate hi kan inzir a hun viau. Kei ni aia chak lo leh min do let thei lo tih hriat reng ran leh hmeichhiate hi thiam loh chantir kan tum reng ringawt kumkhua dawn em ni? Mipa niha chak zâwk nih chuan a huna tlawm thiam hi a țul ve lo maw? Mi huaisen chuan a chhungkuaa hmeichhiate a chhan țhin a ni lo’m ni? Mizo hnam hi kan chhungkua a ni.
Mi dang chuauh kan puh reng mai chuan a hlim theih loh ang. Thingpui no, a dahna tur ni lo leia lo dahtu nge, hmu lova pal baw vektu chu kan thiam loh zawk dawn? Mahni hlimna pawh hi kan insiam tho a ni asin tihte hi ngaihtuah chiang leh ila.. A tua mah dem tur bik kan awm lo a nia, kan hmeichhiate hi kan dik lohnaah pawh kan puh hmingchhiat zawk zel chuan a țha dawn em ni? Khawtlang pawhin min țan mai thei, min han chhâng deuh se hmeichhe țawng thei leh zak thei lo nihte an chang leh țhin bawk si. Tuar tura piang ang maiin an nung țhin a, an taksaah kan awm ve loh vangin kan hre thiam lo mai a ni. Mite nuna hlimna thlentu i ni thei. Vawiinah hian sawmna ka siam duh a ni, kan hmeichhiate hi zah tak leh thunun chungin, chutiangin hmeichhiate pawhin mipate zahngai chungin nung ila, kan hnam hi kan va ropui lehzual dawn êm!!
No comments:
Post a Comment