Welcome to my dreams

CHIBAI

Thanks for visiting my page. Most of the writings are in Mizo (Lusei/Lushai/Duhlian) [a native language of Mizoram], but there are also some english postings written by me and my good friends. I do hope that they are of some value to you in your daily journey of life. You can check out all the writings from this link:

Contents (Thuziak awmte)

The postings are categorized into five labels, which can be seen at the end of each posting. If you want to get a view of all the postings labelled under that category, you can do so by clicking it at the particular label name. The labels are:

# English Articles
# Mizo thuziak (Lusei Articles)
#Other Language Articles ((Hindi/ Bengali/ Mizo: Hmar/Paite/ Kuki/ Lai/ Mara)
#Informative (Hriat Zauna)
#Mind Bogglers (Ngaihtuah peih te tan)
#Songs (Hla)/ Poems (Chang)/ Quotations (Thusawi)/ Skit

Ka page-a i rawn len luh ve avangin ka lâwm e; sâp ṭawng leh mizo ṭawnga kei leh ka thiante thuziak bakah thil tangkai tur nia ka hriat te ka târ chhuak ve nual a, midangte tâna thil hlâwkthlak tak a nih hi ka thil duh leh thlahlel ber a ni. Thuziakte chu he link aṭang hian i en thei ang:

Contents (Thuziak awmte)


Kan ram leh hnam tluchhe mêk hi ka vei ber mai a ni a. Politician tha leh fel te chu an awm nual ang, mahse kan political system hi a corrrupt tawh a, mi pahnih khat thatin awmzia a awm lo, a system tawp hi thlak a ngai a ni. Ṭhalai, ram leh hnam hmangaih tak tak te hi infawmkhawma bloodless revolution siam a hun ta. Kawng lehlamah kan politician te hi dem ngawt theih pawh an ni lo... Ram leh hnam hi hmangaih hi a ṭul a, i lo hmangaih ve a nih chuan an dinhmuna ding thei turin i inpeih em ka unau?? I ramin a ko che... Ram hruaitute puih theihnaah puih an ngai, puih theihloh chinah tih tur neia kan inhriat chuan ti ang u...

Pu Keivom pawhin tihian a sawi hial a: Ram le hnam ta dinga tu am a na martar chang: lu latu am a lu lak? Pawlitiks khawvela chu, voisuna chawimawia um kha a zingah khaihlumin a um thei a, voisuna tuolthattu Barabbas kha suolna nei lo Isu aiin insuo a ni daih thei bok. Voisuna “hossana’ tia lawm luttu rawl kha a tukah ‘Kraws-ah hemde rawh’ tiin a’n thlak thut thei. Voisuna martar chang kha a tukah tuolthattua puong a ni thei. Voisuna hel hmang le tuolthattua ngai kha a zingah zalenna suolsuoktu, hnampa a hung ni thei bok. Chu ngirhmun tar langna, Robert Browning hla phuok, College kan kai laia kan inchuk ‘The Patriot’ châng tawpna tlar hmasa tak “Thus I entered and thus I go!” ti lai tak khah kha ka zuk hriet suok vang vang chu tie! Ngaituo a suksei ngei.

Ram leh hnam tân enge tih theih i neih ??
[Zoram/Zogam ( not only Mizoram, but a 'Greater Mizoram', the land of the Zos, Zofate chenna ram zawng zawng) thar i siam ang aw...

Zofa - Doesn't matter if you are a resident of Mizoram or if you are a half-blood, as long as a drop of Zo blood flows through your veins... you are my brothers and sisters...

"Lung lungrual zain aw,
Ram kanhnam duhdaw in maw?
Tlangkhatin tlangdang thliar dan lo;
Hnamkhat le hnamkhat cawimawi in,
Zo nunmawi lungrual tein,
Sumtual run rem tlang uh si."


Mizoram mi ni loin thlahpawlh pawh ni la... Zothisenin a bual chhung che chuan thlahtu thuhmun kan ni e ka unau..

Zofate hi kan inzarpharh zau ve tawh a, Khawthlang ram changkang deuh zawka awm te phei hi chuan min rawn la hre ve thin angem aw ka ti fo thin. Mahse khawiah pawh awmin enganga mi hlawhtling niin kan ram leh hnam hi ngai loin inhre mah ila kan thisen zunzamah Zothisen a luang tlat si avangin tunge kan nih hi i theihnghilh lo ang u.

"Aw i pianna zolei gam, Etlawm sa'ng e,

Aw a etlawmsa zuun lai leng;

Paakbang in hong lun diing a, Tul lou diing hi,

Aw a etlawmsate giabang zuun lai ni."

Ram tana martyr te hming a dai tawh dawn si lo a, ṭhangtharte chakna petu an ni zawk ang.


"Ram le hnam ta dinga mi tlawmngai hai le
Hringna chen lo inhlantuhai leiin,
Ei hnamin par ang vul ni la nei ngei a ta,
An sakhming thangthar lai mawi zuol a tih. "

A tawp ber atan, kan rinna tifamkimtu, chung Pathian nung pakhat dik tak kan neih hi hre rengin kan nitin (minute tin) hun i hmang ṭhin ang u. Sualna kan nei theuh e; mahse ṭhat tum mi chuan hma a sawn a ni tih hre thar leh bawk ila.

"Engtiknge Sappui nun ngai lo rengin,
ka nghakhlel, kan lenna hun tur chu...."

Samuel Lalrozama Hmar (Sammy)

s/o Dr.Thangchungnunga

sammywalker@rediffmail.com

sammylrza@gmail.com

ace_of_samz@yahoo.co.in

Mob: +91-9886447684

+91-9612732554


Friday, June 18, 2010

Mizo: Tlangval VANDUAI-Vanneia

“Keichu!! Chhas nei thei dinhmunah pawh ka la ding lo, neih pawh duh viâu mah ila, kan dinhmunin a la phâk ve lo. Thawhchhuah pawh ka la nei si loa, ka chhungte thawhchhuah hian ka pocket-money tûr pawh a daih meuh lo a niâ, pawisa dîl hlek chuan inhauh tan a ni zêl a, chuta kâra chhass lo neih ve khanglân chuan inhauhna tûr a tam lutuk dawn asin.

"Tûnah hi chuân ka chhiatloh ang ang hian ka awm mâwl tawp mai (haha), star neih teuh hi ka chan tâwk a ni hrih a. Star te han phone a, chhuâk tûra sâwm te pawh a châkawm ve thei khawp mai. Han phone ve thin mah ila sawi tûr a vâng thin khawp mai; sum chu han awm se chuan ‘naktûkah i hman chuan chhuak dûn ila,’ ti mai tûr kha ka nia, hmêl leh pian a en chuân zei nih te pawh kan hlawh ve mahna! J Mahse sum a awm si loâ, engmah sawi tur hre lem loa in mangtha leh tawp hi ngai thin a, a zia lo thei khawp mai” a ti a.

Mahse chu tlangvâl vek chuan “Kan zirlai leh kan thiltih apiangah rinawm leh rim taka Pathian bêl chunga kan thawh chuan, tuna kan star te hi changin chang lo mah ila, an aia hmeltha leh no tak tak lo chawr chhuak mêk te zinga mi pakhat hi chu kan tâ tur a ni si a” a ti leh a.


[He tlangval hi ka hmelhriat tha tak a ni a, a hming chu tarlang kher lo ila, in lo hre ve nuâl maithei si a (a bîk takin nula hoin); a thusawi ho tê hi in lo hriat ve atân ka han târ lang duh ani. Hlimna hi za-a-sâwm chu kan chunga thil thleng vâng ani a, za-a-sawmkua erawh, chû thilthleng chu kan dawnsawn dân azir a ni.


Kan nun hi duhthlannain a khat a, thlahtu bul Evi leh Adama atang tawh khân duhthlanna hian he khawvel hi a ti danglamin a her kawi ani. Rilru hah laia thil ho tê tê, mahni inngaihsânna ang chi te, ngaihtuah te hi hlimna ho tê min pe theitu a ­­­ni fo thin, mahse chu chuan kan ngaihtuahna awh khat reng lo se.


Suângtuahna khawvêla chên châng nî te awm ve zeuh zeuh a tha e, suangtuahna tel lo chuan ram ropui pawh a thlen theih loh ani, te pawh an ti hial thin; mahse chû khawvêlah chuan mi tam tak an boral thin si a...


Chuvângchuan he tlangvâl vânduai (emaw in ti) - (inla) vânneia ang hian nang pawh, i dinhmun in en chiang la, hring channa khawvêla hniak-hnung tha tak neia Pialrâl thleng ngei thei turin insiam la, duhthlanna tha chu han siam ve vat teh le ka unau. - Samuel Lalrozama Hmar (Editor BMA AW, the Bangalore Mizo Official newspaper, Vol.XV Issue no.19, Dated Aug 9th 2009]

Posted by at
Labels:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)